Vertaling van "dois embaucher quelqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, si je gère une organisation à but non lucratif, pourquoi ne pourrais-je pas, de concert avec le comité de vérification, décider si, dans ces circonstances particulières, je dois embaucher quelqu'un qui provient d'un bassin de CGA ou un comptable agréé.
Once again, if I am the head of a not-for-profit organization, why not leave it up to me and the head of my audit committee to decide whether in those circumstances he needs someone from a pool of CGAs or someone from a pool of chartered accountants.

Je me dois d'en parler, parce que quelque chose cloche dans cette histoire. On ne peut pas embaucher quelqu'un qui n'a jamais travaillé sur la Colline auparavant, lui donner d'importantes responsabilités au cabinet d'un ministre, sans vraiment lui donner de formation et sans superviser son travail, et le laisser prendre le blâme six semaines plus tard quand il fait une bêtise.
I have to get that in there, because something's wrong with this picture if we're hiring somebody who's never worked on the Hill before, giving him responsibility in a minister's office in a complicated job, and not really training or supervising him, and then six weeks later something bad happens and he takes the fall for it.

Je pense que l'on devrait avoir le droit d'embaucher des chasseurs de phoque qui viennent d'autres zones, mais avec le règlement en vigueur maintenant, si j'ai quelqu'un sur mon bateau qui vient de la zone 5, il doit arrêter de chasser lorsque le quota de la zone 5.Même s'il est sur mon bateau, il doit s'arrêter, je dois le ramener à terre.
I certainly think we should be allowed to hire sealers from other areas, but as the regulation states now, if I've got a person on my vessel from area 5 he's got to cease when the quota in area 5.Although he is on my boat, he's got to stop; I've got to put him ashore.

Je dois vous dire que j'ai toujours été vraiment impressionné par les compétences des gens qui sont embauchés pour travailler en Chine et dans quelques-uns des autres pays avec lesquels j'ai eu à traiter.
I preface all my comments with the statement that I've always been thoroughly impressed with the quality of people who have been hired in the country of China and in some of the other countries I've dealt with.