Vertaling van "dois consulter quelqu " (Frans → Engels) :

Je sens que je dois dire quelques mots parce qu'il me semble qu'il s'agit d'une consultation auprès de notre peuple dont bien des membres ne souscrivent pas au projet de loi C-45 ni aux tactiques consistant à diviser pour mieux régner en opposant la réserve au milieu urbain.
I guess I need to say a few words because it seems to me like this is a consultation to our people, and a lot of our people do not agree with Bill C-45 or with the divide and conquer tactics of the reserve and the urban setting.

− (HU) Permettez-moi de répondre en quelques mots aux questions concernant l’indication du pays d’origine, parce que c’était la partie la plus passionnante du débat, et je dois dire que cette question a entraîné un débat animé non seulement lors de la consultation avec le Parlement mais aussi au Conseil, et nous avons longuement débattu de cette question.
− (HU) Let me respond in a few words to the questions concerning the indication of the country of origin, because this was the most exciting part of the debate, and I must say that this issue generated a lively debate not only during the consultation with Parliament but also in the Council, and we discussed this issue at great length.

Il ressort toutefois clairement de nos consultations qu’il s’agit d’un sujet politique très sensible, continuant à susciter des débats animés et je dois dire quelques désagréments.
However, it is clear from consultation that this issue is politically sensitive and continues to attract vigorous debate and, I have to say, some disagreement.

J'essaie de me retrouver ici et je dois consulter quelqu'un.
I'm struggling here, and I have to consult with somebody.

(L'amendement est rejeté à la majorité) Le président: Je dois consulter, accordez-moi donc quelques instants.
(Amendment negatived on division) The Chair: I'm going to take a consultation here, so give me a second.

Si je ne peux pas consulter les collègues de l'honorable sénateur, et que je dois consulter quelqu'un d'autre, j'aimerais qu'on me le dise.
If the honourable senator's colleagues are not to be consulted by me, and I am to consult someone else, then I would appreciate being so advised.

Nous passerons donc de 107 à 95 d'ici à 2030-2031 (1550) Mme Bev Desjarlais: J'ai l'impression que l'objectif était en quelque sorte de préciser qui est responsable de quoi, mais je dois vous avouer, en le consultant, il n'est pas évident de voir qui sera responsable.
So we'll go from 107 to 95 between now and 2030-31 (1550) Mrs. Bev Desjarlais: I get the impression that the intent was to somehow clarify who is responsible for what, but I have to tell you, on going through it, it's not necessarily clear who is going to be responsible.