Traduction de «j'espère que vos réponses seront aussi brèves » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je vous prierais de poser des questions brèves et j'espère que les réponses seront également brèves.
So please ask quick questions and I hope the answers will be equally quick.

M. Ménard va poursuivre, et j'espère que vos réponses seront aussi brèves que possible. Allez-y, monsieur Ménard.
Mr. Ménard will carry on, and I hope the answers will be as short as possible.

J'ai deux brèves questions qui s'adressent au maire Everitt; j'espère que vos réponses seront aussi brèves.
I have two short questions that I hope will evince a short answer, and they are to you, Mayor Everitt.

J'avais très hâte à aujourd'hui, donc j'ai beaucoup, beaucoup de questions, et j'espère que les questions seront aussi brèves que les réponses.
I've waited with great anticipation for today, so I've got many, many questions, and I hope the questions can be as short as the answers.

J’espère aussi que les réponses politiques visant à garantir l’intégration de la biodiversité dans les activités économiques, telles que l’agriculture, la sylviculture, la pêche et le tourisme seront suffisamment audacieuses et ambitieuses pour protéger ce patrimoine inestimable et en même temps extrêmement fragile - notamment dans ma région, les Açores - contre d’autres intérêts externes étriqués susceptibles de le menacer.
I also hope that the political responses aimed at ensuring the integration of biodiversity with economic activities such as agriculture, forestry, fisheries and tourism will be bold and ambitious enough to protect this invaluable, yet extremely fragile, heritage – as in my region, the Azores – from other blinkered external interests that may threaten it.

Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.
I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.

J’attends vos réponses à cette question et je vous remercie à nouveau d’être venu répondre à cette question orale avant le débat sur le nouveau règlement Eurodac qui, je l’espère, arrivera aussi devant cette Assemblée.
I await your responses to this question and I would like to thank you once again for coming to answer this oral question before the debate on the new Eurodac Regulations, which I hope will also reach this House.

Le Parlement européen et la Commission, j'espère, seront à vos côtés et j'espère aussi que vous saurez apprécier l'importance d'une telle alliance.
I hope that the European Parliament and the Commission will be supporting you and I also hope that you can appreciate the importance of such an alliance.

J'espère que vos réponses seront brèves.
I hope there are quick answers.