Vertaling van "j’attends vos réponses " (Frans → Engels) :

J’attends vos réponses avec impatience.
I look forward to hearing your answers.

Les gens attendent avec impatience de connaître vos réponses à ces questions, pour que le commissaire à la protection de la vie privée et les fonctionnaires de votre ministère puissent leur fournir les éclaircissements nécessaires.
The people out there are anxious to read your answer to all of that so that the educational aspects, which are the undertaking of the Privacy Commissioner and your ministry, can clear up these questions.

M. Larry Bagnell: Quelqu'un m'attend à mon bureau; je devrai donc partir, et ce ne sera pas parce que vos réponses m'auront déplu.
Mr. Larry Bagnell: Someone is waiting for me in my office, so when I leave it's not because I don't like your answers.

J’attends vos réponses avec impatience.
I look forward to your answers.

En attendant vos réponses, Monsieur le Commissaire, je ne peux que vous encourager à adopter une attitude prudente, qui ne force pas les choses, qui poursuit l’approche holistique que vous avez mentionnée, qui va au bout de l’évaluation des paquets précédents sans parti pris, mais qui va d’abord au bout de l’évaluation avant d’engager le pas suivant.
Whilst awaiting your answers, Commissioner, I can only urge you to adopt a prudent attitude, which does not force the matter, which takes the holistic approach that you mentioned, which fully and objectively assesses the previous packages, but which makes a full assessment before taking the next step.

Monsieur le Commissaire, j’attends vos réponses à ces questions.
Therefore, Commissioner, I would like answers to these questions.

Monsieur Wild, vous avez dit à juste titre dans vos réponses aux questions de M. Wrzesnewskyj que, dans le système parlementaire de type britannique, quand les Canadiens estiment que leurs gouvernements ne respectent pas les normes éthiques que les électeurs attendent d'eux, ils exercent leur droit démocratique de ne pas les réélire.
Mr. Wild, you correctly pointed out in your responses to Mr. Wrzesnewskyj that, with the Westminster parliamentary system, when Canadians feel that governments aren't upholding the ethical standards they've been elected to uphold, they throw them out through the democratic process.

Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, j’attends vos réponses avec confiance.
Commissioner, Minister, I confidently await your replies.

Le président: Nous demandez-vous de suspendre notre étude article par article du projet de loi en attendant vos réponses?
The Chair: Are you asking that we suspend clause-by-clause till we get that?

Le sénateur Angus : Tous vos membres attendent votre réponse.
Senator Angus: All your members are out there listening to your answer.