Vertaling van "j'aimerais brièvement décrire " (Frans → Engels) :

J'aimerais brièvement décrire plus en détail la stratégie à long terme du gouvernement dans ce dossier.
Allow me to briefly describe in more detail the government's long term strategy to achieve just that.

J'aimerais brièvement décrire les activités actuellement liées au DEHP en ce qui a trait aux produits de consommation et aux cosmétiques. Le DEHP est pour l'instant le seul phtalate ayant été déclaré toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
Briefly, I would like to outline the existing activity related to DEHP in consumer products and cosmetics, the only phthalate so far that has been declared toxic under CEPA 1999.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Murphy s’il pourrait aussi très brièvement décrire la manière dont les prisonniers politiques sont torturés à Cuba.
– (RO) Mr President, I would like to ask Mr Murphy whether he can also very quickly describe how political prisoners are tortured in Cuba.

Je vais brièvement décrire le contenu de cette liste: il a approuvé le plan déchets spécial; il a finalisé le plan sur les déchets solides urbains; et enfin, le 31 décembre, il a encore présenté un nouveau plan où figurent les corrections demandées par la Commission et qui sera approuvé d’ici au 30 avril, comme déjà annoncé.
I shall quickly run through the list: he has approved the special waste plan; he has finalised the urban solid waste plan; and, on 31 December, he presented yet another plan with the corrections requested by the Commission, which will be approved by 30 April, as already announced.

– (DA) Monsieur le Président, j'aimerais brièvement expliquer les raisons de mon amendement oral. Il concerne à la fois M. Corbett et M. Leinen, qui ont justifié ce changement par la taille du Parlement.
– (DA) Mr President, I should like to briefly state the reasons for my oral amendment, and it actually concerns both Mr Corbett and Mr Leinen, who gave the size of Parliament as an argument for this change.

J'aimerais vous décrire brièvement la proposition que le Canadien Pacifique a présentée au gouvernement concernant un nouveau bail.
I'd like to outline briefly for you the proposal that Canadian Pacific Railway has put to the government concerning a new lease.

Il existe de nombreux avis différents au sein de la commission de l'industrie, que je voudrais brièvement décrire.
There was a broad spread of opinions in the Industry Committee, as I shall briefly describe.

J'aimerais maintenant décrire brièvement certaines des mesures particulières annoncées dans le budget de 1994 qui se retrouvent dans le projet de loi C-70.
I would like to now outline some of the specific measures from the 1994 budget which have been reflected in Bill C-70.

Puisque la collaboration entre le SCRS et le CSTC était l'un des principaux enjeux abordés dans le dernier rapport annuel du CSARS, j'aimerais brièvement décrire la relation entre les deux organisations.
One of the main issues addressed in SIRC's recent annual report was the collaboration between CSIS and CSEC. As such, I would like to briefly describe for the committee the relationship between the two organizations.