Vertaling van "voudrais brièvement décrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

décrire brièvement
outline briefly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vous décrire brièvement ce qui, d'après ce que j'ai vu, arrive à certaines personnes quand, une fois qu'elles se sont soumises à la vérification policière et ont suivi le cours de sécurité, vont faire enregistrer leurs armes d'épaule, à une longue distance, dans le cas présent.
I want to give a brief description of what I have seen happen to some people, where they have gone through the police check, they have gone through the safety course, and they go to register their long guns, in this case long distance.

Avec votre permission, et pour que les choses soient claires, je voudrais vous décrire brièvement le mandat de la Croix-Rouge canadienne et vous expliquer comment ce mandat se rattache aux obligations internationales du Canada au chapitre de l'aide humanitaire.
With senators' permission, and for the sake of clarity, I will outline briefly the mandate of the Canadian Red Cross and explain how it is related to Canada's international obligations concerning humanitarian assistance.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Murphy s’il pourrait aussi très brièvement décrire la manière dont les prisonniers politiques sont torturés à Cuba.
– (RO) Mr President, I would like to ask Mr Murphy whether he can also very quickly describe how political prisoners are tortured in Cuba.

C’est pourquoi je voudrais décrire très brièvement les modifications qui résulteront de la nouvelle base de travail, ainsi que ces sujets.
I therefore want to very briefly describe the change that will result from the new working basis and these subjects.

Avant de passer aux données, je voudrais vous décrire brièvement la façon dont Statistique Canada mesure la violence envers les femmes.
Before getting into the data, though, I'd like to very briefly describe how Statistics Canada measures violence against women.

Il existe de nombreux avis différents au sein de la commission de l'industrie, que je voudrais brièvement décrire.
There was a broad spread of opinions in the Industry Committee, as I shall briefly describe.

Je voudrais vous décrire brièvement le cadre juridique international.
I'd like to briefly highlight the international legal framework.

Je voudrais vous décrire brièvement la position du Canada, à l'heure actuelle.
I would like to give a brief outline of where Canada sits now.