Vertaling van "j'ai trouvé son intervention fort intéressante " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé son intervention fort intéressante parce que cela nous rappelle les fondements mêmes de certains endroits, de certaines parties du monde qui souffrent de violations extrêmes.
I found her intervention most interesting, because it reminds us of the very fundamentals of some parts of the world where extreme violations are taking place.

Madame Depatie-Pelletier, je dois vous avouer que j'ai trouvé votre présentation fort intéressante, car j'y ai entendu un point de vue que je n'ai jamais entendu auparavant.
Ms. Depatie-Pelletier, I must admit to you that I found your presentation very interesting, because, in it, I heard a point of view that I have never heard before.

J'ai trouvé des données fort intéressantes sur le crime automobile.
I found some very interesting statistics on auto crime.

J'ai trouvé son intervention également intéressante et passablement utile.
I found his intervention also interesting and rather useful.

Jan Peter Balkenende, premier ministre des Pays-Bas . - (NL) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés du Parlement qui se sont exprimés pour leurs interventions fort intéressantes.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, I am very much obliged to those Members of Parliament who have spoken for their inspiring contributions.

Jan Peter Balkenende, premier ministre des Pays-Bas. - (NL) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés du Parlement qui se sont exprimés pour leurs interventions fort intéressantes.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, I am very much obliged to those Members of Parliament who have spoken for their inspiring contributions.

- (EL) Monsieur le Président, je trouve l’intervention du précédent orateur tout à fait utile et fort à propos.
– (EL) Mr President, I consider the speech of the previous speaker quite useful and definitely well timed and I would like to endorse everything he said.

En particulier, je trouve fort intéressante l’intention de la Commission de se concentrer tout d’abord surtout sur la transposition dans les délais et cohérente dans les États membres, sur l’examen de l’efficacité et sur l’amélioration qualitative des mesures existantes du PASF.
And in particular I regard as well judged the Commission’s intention to concentrate particularly on timely and coherent implementation in Member States, a review of effectiveness and the qualitative improvement of existing FSAP measures.

Cela va soulever quelques questions intéressantes afin de savoir où se trouve le point d’équilibre entre l’action commune européenne et l’intervention européenne dans les systèmes nationaux.
That is going to involve some interesting questions about where the balance lies between European common action and intervention in national systems.

Le sénateur Mitchell : Je vous remercie, j'ai trouvé votre intervention très intéressante.
Senator Mitchell: I have really appreciated and found this interesting.