Vertaling van "intervention très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

date de l'intervention TRE [ date à laquelle l'employé a été TRE ]
T-SOS date

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Kingston et les Îles de son intervention très intéressante, et je l'en félicite.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Kingston and the Islands for his very interesting speech and I congratulate him.

Monsieur le Président, le député a fait une intervention très intéressante sur le projet de loi que nous examinons, mais l'étape de la deuxième lecture ne commencera que demain. Nous parlons maintenant de la procédure.
Mr. Speaker, the member spoke very well about the bill that is under consideration but we will not start second reading on it until tomorrow.

Soit la présidence demandera des interventions sur l'admissibilité de l'amendement, soit il a déjà été déclaré inadmissible et nous avons eu un intervention très intéressante, mais je crois que nous avons besoin d'éclaircissements pour que tous les députés soient sur la même longueur d'onde.
Either the Chair will ask for interventions on the admissibility of the amendment, or it has been ruled inadmissible, so we had quite an interesting intervention, but I think we need some direction so all members can be on the same wavelength.

Au moment où vous m’avez interrompu pour votre très intéressante intervention, qui aura dû passionner, j’en suis certain, nos concitoyens dans toute l’Union, je voulais notamment évoquer un point que le commissaire lui-même à évoqué: c’est que la responsabilité sociale des entreprises – il a parfaitement raison - ne peut pas remplacer le respect de la loi et les responsabilités des États.
When you cut me off for your very interesting speech, which I am sure our fellow citizens throughout the Union will have found fascinating, I simply wanted to raise a point that the Commissioner himself raised, which is that corporate social responsibility cannot – he is absolutely right – replace compliance with the law and the responsibilities of the Member States.

Je voulais demander à mon collègue ce qu'il pense du fait que les partis de l'opposition avaient fait des interventions très intéressantes en comité pour améliorer ce projet de loi.
I wanted to ask my colleague what he thinks about the fact that the opposition parties made some very interesting suggestions in committee to improve this bill.

− (FR) Merci, Madame le Commissaire, merci, chers collègues, pour vos interventions, très riches et très intéressantes.
− (FR) Thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for your very thorough and interesting contributions.

[Français] M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, je voudrais féliciter mon collègue d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, qui a fait une intervention très intéressante, surtout son parallèle avec les Cris.
[Translation] Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, I would like to begin by congratulating my colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou on his interesting speech, particularly the parallel he drew with the Cree.

Nous avons entendu bon nombre d’interventions très intéressantes et pertinentes.
There have been a number of very good and relevant speeches.

- (DE) Monsieur le Président, je dois également dire qu'il s'agissait ici d'une intervention très intéressante.
– (DE) Mr President, I too must say that this is a most interesting debate.

Mais nous vous remercions pour cette très intéressante intervention.
Nonetheless, thank you for your most interesting contribution.