Vertaling van "questions intéressantes afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense, comme je l'ai dit à la Chambre, que M. Casey a soulevé une question intéressante de politique publique dont nous devrions tous nous occuper afin de décider de l'usage que nous ferons à l'avenir des partenariats État-secteur privé pour le financement fédéral-provincial des routes.
I think, as I said in the House, Mr. Casey has raised an interesting point of public policy that we all should be seized of in terms of determining the use of public-private partnerships in federal-provincial highway funding in the future.

La sénatrice Eaton vous a posé quelques questions intéressantes, mais ma question complémentaire est la suivante : est- ce que le parrain du projet de loi a déjà communiqué avec vous afin de trouver des réponses à des questions de ce genre?
Senator Eaton asked some interesting questions, but my follow-up question to you is this: Did the sponsor of the bill ever contact you to find out anything with regard to those types of questions?

– (EN) Je salue chaleureusement cette question posée par M. Crowley et je souhaite bien évidemment le déploiement d’une nouvelle large bande sans fil en Irlande, afin de fournir un accès de première génération aux communautés rurales - une initiative intéressante selon moi.
– I very much welcome this question by Mr Crowley, and I am interested indeed that in Ireland, there is a new wireless broadband roll-out to provide first-generation access to rural communities, which I think is an exciting initiative.

Cela va soulever quelques questions intéressantes afin de savoir où se trouve le point d’équilibre entre l’action commune européenne et l’intervention européenne dans les systèmes nationaux.
That is going to involve some interesting questions about where the balance lies between European common action and intervention in national systems.

Cette campagne utilisera un site web dédié, y compris des animations, des illustrations et des jeux de questions afin d'expliquer les règles PCD d'une façon plus intéressante et interactive.
The campaign will make use of a dedicated website, including animations, illustrations and quizzes, in order to explain UCP rules in a more interesting and interactive way.

- Monsieur le Président, cette initiative est intéressante, mais nous estimons, au PPE, qu’il serait préférable d’avoir une discussion avec la Commission, au sein de la commission parlementaire de l’environnement, afin de suivre les procédures habituelles et de charger la commission de l’environnement de cette question.
– (FR) Mr President, this is a worthwhile initiative, but we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats think it would be preferable to have a discussion with the Commission, within Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, so as to follow the usual procedures and give that committee the responsibility for dealing with this issue.

Une série de questions intéressantes seront posées d'ici quelques jours. Il serait préférable que le leader du gouvernement soit présente afin qu'on puisse obtenir des réponses avant l'ajournement pour l'été.
Some interesting questions will surely be asked in the next few days, and it would be preferable to have the Leader of the Government in attendance so we may have answers before summer recess.

- Étant donné que nous avons dépassé le temps imparti pour ce débat, je ne puis donner la parole à M. Trichet afin de répondre à certaines des questions très intéressantes qui ont été posées.
Because we have run over the time allotted for this debate I am unable to give the floor to Mr Trichet to answer some of the very interesting questions that have been asked.

Ce rapport nous permet de mieux comprendre cette épineuse question de la parité salariale et nous propose d'intéressantes pistes à explorer afin d'éliminer cette discrimination qui va à l'encontre de l'égalité et de la dignité des Canadiens et des Canadiennes.
This report enables us to better understand the thorny issue of pay equity, and it proposes interesting avenues for exploration in the effort to eliminate this discrimination, which flies in the face of the equality and dignity of Canadians.

Le sénateur Beaudoin a soulevé des questions constitutionnelles très intéressantes, auxquelles il faudra répondre dans tout exercice d'audience publique, afin de savoir notamment si cette proposition d'amendement peut-être présentée en vertu de l'article 43.
Senator Beaudoin has raised some very interesting constitutional questions that must be addressed in any public hearing process, particularly as to whether section 43 is the appropriate section of the Constitution by which to bring forth this amendment.