Vertaling van "trouve l’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

intervenant [ intervenante | auteur de l'intervention | auteure de l'intervention ]
discussion contributor [ discussion member | speaker ]

temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole
break-in hangover time

incendie nécessitant l'intervention de tous les premiers secours prévus
all hands

principe de l'ingérence | principe de l'intervention
intervention principle

planification opérationnelle | planification des opérations | planification de l'intervention
operational planning

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai trouvé l’intervention de M. Lundgren absolument sidérante.
I found Mr Lundgren’s intervention absolutely flabbergasting.

Monsieur le Président, je trouve l'intervention du ministre des Finances intéressante.
Mr. Speaker, I find the Minister of Finance's speech interesting.

J’ai trouvé l’intervention de Mme Kroes extrêmement fascinante et je suis sûre que vous êtes d’accord avec tout ce qu’elle a dit.
I found Commissioner Kroes’s commentary most fascinating; I am sure that what she said was all agreed with you.

- (EL) Monsieur le Président, je trouve l’intervention du précédent orateur tout à fait utile et fort à propos.
– (EL) Mr President, I consider the speech of the previous speaker quite useful and definitely well timed and I would like to endorse everything he said.

[Traduction] M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue du Bloc et et j'ai trouvé son intervention intéressante.
[English] Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, I listened to my colleague from the Bloc and found his speech interesting.

J'ai trouvé son intervention fort intéressante parce que cela nous rappelle les fondements mêmes de certains endroits, de certaines parties du monde qui souffrent de violations extrêmes.
I found her intervention most interesting, because it reminds us of the very fundamentals of some parts of the world where extreme violations are taking place.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, Mesdames, Messieurs, je dois avouer au commissaire que j'ai trouvé son intervention extraordinairement décevante.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must admit to the Commissioner that I found his speech extraordinarily disappointing.

- Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, compte tenu des circonstances, à titre personnel, et sortant peut-être de mon rôle de présidente, je vous dirai que je trouve votre intervention très indécente.
– Mr Gorostiaga Atxalandabaso, in view of the circumstances, I must say, personally, and this is perhaps not quite in keeping with my duties as President, that I find your contribution quite unacceptable here.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai trouvé l'intervention de l'honorable sénateur et les idées qu'il a développées intéressantes en ce sens qu'il est favorable au maintien de la disposition qui donne une lueur d'espoir mais, semble-t-il, à un autre étape.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I found the honourable senator's speech and ideas interesting because he does retain the faint hope clause, but he seems to include another stage.

J'ai trouvé l'intervention du sénateur Banks très intéressante.
I found the intervention of Senator Banks very interesting.