Traduction de «j'ai beaucoup apprécié également » (Français → Anglais) :

J'ai beaucoup aimé sa façon de cerner le débat en cinq questions et j'ai beaucoup apprécié également votre point de vue concernant une éventuelle solution militaire.
I liked your five pints very much in terms of framing the debate for us and your views on the military option being on the table.

Monsieur George, j'ai beaucoup apprécié également votre exposé sur les régions sauvages et j'ai l'intention de m'y intéresser beaucoup plus.
Mr. George, I also appreciate your presentation on the wilderness and I'm going to take a keener interest in that.

La Commission apprécie également la contribution apportée par l'instrument SAPARD au processus d'élargissement.
The Commission also welcomes the contribution the SAPARD instrument has made to the enlargement process.

Dans le cadre de ce réexamen, il y a lieu d’apprécier également si les émetteurs, en particulier les PME, peuvent obtenir des IEJ et des codes ISIN à un coût et dans un délai raisonnables.
Such a review should also assess whether issuers, in particular SMEs, can obtain LEIs and ISINs at a reasonable cost and within a reasonable period.

Jim était un modèle pour beaucoup de gens à Guelph et j'ai beaucoup apprécié ses conseils.
Jim was a model for so many in Guelph, and I valued his counsel dearly.

J'ai beaucoup apprécié ce qu'il a dit au sujet du communisme. J'aimerais aussi remercier M. Chris Korwin-Kuczynski, ancien conseiller municipal adjoint et ancien maire suppléant, qui est également capitaine de la marine honoraire à la retraite, de la campagne qu'il a menée inlassablement pour que le projet de loi soit présenté au Parlement.
I would also like to thank Mr. Chris Korwin-Kuczynski, a long-time former deputy city councillor, former deputy mayor and retired honorary navy captain, for his dedicated campaign to see the bill brought before Parliament.

Un cours de formation sur la communication et les médias a également été proposé en janvier 2001 et a reçu un accueil favorable, mais il aurait été encore mieux apprécié beaucoup plus tôt.
A training course on communications and media issues was also organised in January 2001 and was well received, but would have been welcomed much earlier.

2. Deux ans après le début du programme, la Commission procède à une évaluation intermédiaire du programme commun Eurostars et cette évaluation apprécie les progrès accomplis par rapport aux objectifs figurant à l’annexe I. Elle formule également des recommandations sur les meilleurs moyens de renforcer encore l’intégration scientifique, administrative et financière, et apprécie la capacité des PME actives dans la R D, notamment, à accéder au programme commun Eurostars ainsi que la qualité et l’efficacité de la mise en œuvre dudit programme.
2. An interim evaluation of the Eurostars Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Eurostars Joint Programme and shall cover progress towards the objectives set out in Annex I. The evaluation shall also include recommendations on the most appropriate ways to further enhance scientific, management and financial integration and assess the ability, of R D performing SMEs in particular, to access the Eurostars Joint Programme and the quality and efficiency of its implementation.

J'ai beaucoup apprécié également l'occasion qui nous a été donnée de rencontrer le président Poutine et de discuter avec lui du partenariat entre l'Union européenne et la Russie.
I also greatly appreciated the opportunity you gave us to meet President Putin and to discuss with him the EU's partnership with Russia.

Mais ces progrès, réels, doivent être appréciés également au regard d'une part du calendrier fixé lors du Conseil de Tampere et de ceux qui restent à faire pour réaliser le programme de Tampere dans les délais, d'autre part de leur mise en oeuvre effective par les Etats membres.
But this progress, however real, has to be assessed in the light of the timetable set at Tampere and of the progress that still needs to be made to achieve the Tampere programme within the time allowed, and also of the need for actual application in the Member States.