Traduction de «mieux apprécié beaucoup » (Français → Anglais) :

Un cours de formation sur la communication et les médias a également été proposé en janvier 2001 et a reçu un accueil favorable, mais il aurait été encore mieux apprécié beaucoup plus tôt.
A training course on communications and media issues was also organised in January 2001 and was well received, but would have been welcomed much earlier.

– nos déclarations d'assurance contiennent à présent des informations beaucoup plus précises, souvent quantifiées, sur la légalité et la régularité des transactions sur lesquelles elles portent, ce qui permet à la Commission d'ajuster plus précisément ses mesures de correction et à l'autorité de décharge (le Parlement européen) de mieux apprécier l'efficacité de celles-ci.
­ our DAS now contains much more specific and often quantified information on the legality and regularity of the underlying transactions, which enables the Commission to take more specific corrective actions and allows the discharge authority (European Parliament) to assess the effectiveness of these actions.

Ján Figeľ, membre de la Commission. - (SK) J’apprécie beaucoup l’atmosphère et le consensus évident quant à la nécessité d’investir davantage et mieux dans l’éducation.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) I very much appreciate this atmosphere and the obvious consensus regarding the need for more and better investments in education.

Ján Figeľ, membre de la Commission . - (SK) J’apprécie beaucoup l’atmosphère et le consensus évident quant à la nécessité d’investir davantage et mieux dans l’éducation.
Ján Figeľ, Member of the Commission (SK) I very much appreciate this atmosphere and the obvious consensus regarding the need for more and better investments in education.

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt vos observations afin de mieux apprécier les nuances des points de vue divergents sur certains aspects de ce projet de loi.
We very much look forward to your input in helping us to better appreciate the nuances of the divergent views on some aspects of this bill.

Selon le rapporteur, cela permettra un suivi plus rapproché de la situation budgétaire des États membres, de reconnaître beaucoup plus tôt les problèmes budgétaires éventuels qui se dessineraient et de mieux apprécier l’impact des efforts réalisés par les États membres.
According to the rapporteur, this will enable the budgetary situation of Member States to be monitored more closely, emerging budgetary problems to be pinpointed earlier and a better understanding to be gained of the impact of efforts made by Member States.

Elle permettra notamment aux institutions européennes qui ont une responsabilité particulière dans ce domaine, c’est-à-dire la Commission et la BCE, mais aussi aux États membres et autres acteurs, de reconnaître beaucoup plus tôt les problèmes budgétaires éventuels qui se dessineraient, et inversement de mieux apprécier l'impact des efforts réalisés par les États membres.
In particular, it will enable European institutions with special responsibility in this area (in other words the Commission and the ECB, but also the Member States and other actors) to pinpoint emerging budgetary problems much earlier and, conversely, to gain a better understanding of the impact of the efforts made by the Member States.

J'apprécie beaucoup l'intérêt que porte la ministre à la question et je la prie de demander au ministère de lui présenter une note d'information vraiment complète pour que nous puissions mieux savoir où en sont ces programmes.
I appreciate very much the minister's concern, and I ask her to request that the department give her a first class briefing note so that we might have a better appreciation of where the programs stand.

Nous ne savons que ce que nous savons, et j'apprécie beaucoup que vous preniez tous les quatre le temps de venir ici nous aider à faire notre travail un peu mieux.
We only know what we know, and I'm very appreciative for all four of you taking the time to be here to help us do our jobs a little bit better.