Traduction de «invitation de venir partager vos commentaires » (Français → Anglais) :

Messieurs les témoins, au nom du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, j'aimerais saisir l'occasion ce matin pour vous remercier d'avoir accepté notre invitation de venir partager vos commentaires avec le comité, ainsi que vos opinions et vos recommandations au sujet de l'innovation en agriculture.
Witnesses, on behalf of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, I want to take the opportunity this morning to thank you for accepting our invitation to share with the committee your comments, your views and your recommendations on innovation in agriculture going forward.

Faciliter et encourager la participation des entrepreneurs au processus d’éducation et de formation, et tirer également parti de l’expérience des anciens diplômés, par exemple en les invitant à venir dans les établissements d’enseignement et de formation pour partager leur expérience avec les étudiants, les enseignants et les formateurs ou en proposant des possibilités de formation en milieu professionnel, de stages ou d’apprentissage.
Facilitate and stimulate the involvement of entrepreneurs in the learning process, as well as draw on past graduates’ experience, for example by inviting entrepreneurs into education and training institutions to discuss their experiences with students, teachers and trainers or by providing opportunities for work-based learning, traineeships and apprenticeships.

Merci d'avoir accepté notre invitation à venir partager avec nous vos idées, recommandations et réflexions.
Thank you for accepting our invitation to be here so that you can share with us your ideas, recommendations and thoughts.

La présente communication de la Commission invite le grand public à présenter ses commentaires sur les différentes questions abordées dans le corps du texte et dans les annexes concernant la législation à venir sur les services de paiement de détail dans le marché intérieur, que l'on appellera le "nouveau cadre juridique".
This Commission Communication invites the general public for comments on the various issues raised in the main text and the Annexes with regard to forthcoming legislation on retail payment services in the Internal Market, henceforth termed the "New Legal Framework".

Je vous suis très reconnaissant de m’avoir invité à venir partager aujourd’hui mon point de vue sur le futur de l’Europe avec tous les députés du Parlement européen.
I am very grateful for the invitation to exchange views on the future of Europe with all the Members of the European Parliament today.

Dans le cadre de cet examen, les consultations avec les acteurs externes seront organisées dans le courant de l'année et je vous invite chaleureusement à partager vos vues avec nous.
In the framework of this review, consultations with external actors will be organised later this year and I warmly invite you to share your views with us.

Fière de son patrimoine, la communauté franco-manitobaine vous invite à venir partager sa joie de vivre et réchauffer l'hiver au Manitoba.
Proud of their heritage, Franco-Manitobans invite you to come and share the joie de vivre of their community and warm up the Manitoba winter.

Le sénateur Comeau: Madame la ministre, je vous remercie de venir partager vos idées et le statut des négociations qui ont lieu.
Senator Comeau: Minister, I would like to thank you for coming and sharing your ideas and the status of the current negotiations.