Traduction de «venir partager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que c'est une occasion de célébrer les talents sportifs du Canada tout comme les talents artistiques, scientifiques et culturels, et de célébrer les institutions qui ont fait ce pays, et la diversité de la population qui fait que le Canada est un pays vibrant, comme on dit dans l'autre langue, et qui continue d'attirer de partout dans le monde des milliers de citoyens qui souhaitent venir partager ce que nous avons bâti en commun.
Because this is an opportunity to celebrate Canada's athletic talent, just like our artistic, scientific and cultural talents, and to celebrate the institutions that have built this nation as well as the diversity of our population, which makes Canada such a vibrant country and continues to attract thousands of citizens around the world who want to join us and share what we have built together.

Faciliter et encourager la participation des entrepreneurs au processus d’éducation et de formation, et tirer également parti de l’expérience des anciens diplômés, par exemple en les invitant à venir dans les établissements d’enseignement et de formation pour partager leur expérience avec les étudiants, les enseignants et les formateurs ou en proposant des possibilités de formation en milieu professionnel, de stages ou d’apprentissage.
Facilitate and stimulate the involvement of entrepreneurs in the learning process, as well as draw on past graduates’ experience, for example by inviting entrepreneurs into education and training institutions to discuss their experiences with students, teachers and trainers or by providing opportunities for work-based learning, traineeships and apprenticeships.

Par exemple, la Ville de Dollard-des-Ormeaux organise un événement chaque année, auquel on invite les gens de toutes les cultures à venir partager avec les citoyens de Dollard-des-Ormeaux la nourriture, la musique, la culture, ainsi qu'à présenter des spectacles.
For example, the City of Dollard-des-Ormeaux organizes an event every year, during which people of all cultures are invited to share their food, music and culture with the people of Dollard-des-Ormeaux and to perform for them.

La planification et les résultats des programmes de recherche financés par l'UE, tels que eSBIRTes, Orion et ALICE-RAP, devraient être systématiquement partagés avec d'autres acteurs concernés et mieux intégrés dans les évaluations d'impact et dans toute proposition législative à venir.
Plans for and outcomes from EU-funded research programmes such as eSBIRTes, Orion and ALICE-RAP should be regularly shared with others in the field and better incorporated in impact assessments and in any subsequent legislative proposals.

La population des East Midlands du Royaume-Uni que je représente ne comprend tout simplement pas comment nous pouvons toujours tenir des propos aussi fermes sur le Zimbabwe tout en permettant à M. Mugabe de venir partager un repas avec nos dirigeants en Europe.
The people I represent across the East Midlands of the United Kingdom simply cannot understand how we can always state such strong opinions about Zimbabwe in this place, but allow Mr Mugabe into the continent to break bread with our leaders.

Ces personnes ont accepté gracieusement de venir partager leur douleur, leur histoire et leur détermination à préserver le registre des armes à feu comme un outil vital pour assurer la sécurité de nos collectivités et de nos écoles.
Graciously they have come forward to share their pain, their stories and their determination to maintain the gun registry as vital to securing the safety of our communities and our schools.

Je vous suis très reconnaissant de m’avoir invité à venir partager aujourd’hui mon point de vue sur le futur de l’Europe avec tous les députés du Parlement européen.
I am very grateful for the invitation to exchange views on the future of Europe with all the Members of the European Parliament today.

Fière de son patrimoine, la communauté franco-manitobaine vous invite à venir partager sa joie de vivre et réchauffer l'hiver au Manitoba.
Proud of their heritage, Franco-Manitobans invite you to come and share the joie de vivre of their community and warm up the Manitoba winter.

Le projet NOW, nous l'avons vu, a aidé 70 femmes à retrouver de l'emploi dans la région de Suffolk. Nombre d'entre elles ont été en mesure de venir partager les résultats de leur expérience directement avec nous, au Parlement européen, à Bruxelles.
We have seen the NOW project helping 70 women to return to work in Suffolk, many of whom were able to come and share the results of their experience directly with us at the European Parliament in Brussels.

Il est donc évident que des gens de partout dans le monde souhaitent venir partager notre abondance et s'établir dans des régions comme celle de Guelph-Wellington pour entamer une nouvelle vie, une vie vécue dans la liberté et dans l'espoir de la prospérité.
It is then obvious that people from every part of the globe would want to share our abundance and come to communities like Guelph-Wellington to begin to live new lives in freedom and with the hope of prosperity.