Vertaling van "international avait déposé " (Frans → Engels) :

La dernière fois, M. Grewal avait déposé une motion invitant le comité à examiner les plans de dépenses et de priorités pour les prochains exercices financiers du ministère des Affaires étrangères au sujet de l'Agence canadienne de développement international et de ses programmes d'aide à l'Inde et au Pakistan à la lumière des récents essais nucléaires effectués par ces deux pays et de présenter un rapport à la Chambre.
You'll recall that before we left last time, Mr. Grewal introduced a motion that the committee should consider and report to the House the expenditure plans and priorities in future fiscal years of the Department of Foreign Affairs with regard to the Canadian International Development Agency and its assistance programs to India and Pakistan, in light of the recent nuclear testing performed by both countries.

En 2008, le Comité permanent du commerce international avait déposé un rapport sur cet accord de libre-échange avec la Colombie, dans lequel nous retrouvons plusieurs recommandations, dont la suivante:
In 2008, the Standing Committee on International Trade presented a report on this free trade agreement with Colombia, which contained a number of recommendations, including the following:

L'enquête interne et les procédures disciplinaires n'ont repris que lorsque la police métropolitaine a informé le greffier des Parlements qu'elle avait conclu qu'il n'était pas nécessaire de déposer des accusations ou qu'il y avait matière à poursuite et qu'il convenait alors d'attendre la fin des poursuites criminelles.
The internal investigation and disciplinary proceedings to suspend only resumed after the Metropolitan Police Service informed the Clerk of the Parliaments that either they would not pursue charges or after the conclusion of criminal proceedings.

De plus, le Greek Shipping Cooperation Committee, une association d'armateurs, avait deposé une plainte contre certains aspects des accords du International Group.
In addition, the Greek Shipping Cooperation Committee, an association of shipowners, submitted a complaint against some aspects of the International Group arrangements.

Dès que l'enregistrement international est accepté, il produit le même effet dans chacun des pays désignés comme si le dessin ou modèle y avait été déposé directement.
Once international registration has been accepted, it produces the same effect in each of the countries designated as if the design had been deposited there directly.

En 1990, le Tiercé Ladbroke (filiale belge du plus important groupe de bookmakers anglais), avait déposé plainte auprès de la Commission pour infraction aux articles 85 et 86 du traité CEE contre : - le groupement d'intérêt économique Pari Mutuel Urbain (PMU) (organisme de prise de paris créé en vertu de la loi française par les 10 sociétés françaises de courses hippiques, - les 10 sociétés de courses elles-mêmes, - le Pari Mutuel International S.A (PMI) (filiale du PMU chargée de l'exploitation de ses droits à l'étranger), - le Deutscher Sportverlag Kurt Sttof GmbH (DSV) de Cologne (sous licencié du PMU en Allemagne).
In 1990, Tiercé Ladbroke, the Belgian subsidiary of Ladbroke Group, the largest bookmaker in the United Kingdom, lodged a complaint with the Commission alleging that Articles 85 and 86 of the EEC Treaty had been infringed by: (a) GIE Pari Mutuel Urbain ("PMU"), a body running a totalizator betting system which was set up under French law by the ten racecourse organizers in France, the sociétés de courses; (b) the ten société de courses themselves; (c) Pari Mutuel International SA (PMI), a subsidiary of PMU set up to manage its rights abroad; (d) Deutscher Sportverlag Kurt Stoof GmbH Co ("DSV"), Cologne, which is PMU's sublicensee in Germany. 1. The ten sociétés de courses hold the intellectual property rights to the races they organize; Ladbroke claimed that they had infringed Article 86 of the EEC Treaty by refusing to supply Tiercé Ladbroke in Belgium with television coverage of French races comprising sound, pictures and commentary.