Traduction de «accords du international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord-cadre international sur les opérations de change
International Foreign Exchange Master Agreement

Loi de 1996 mettant en œuvre l'accord appelé International Fuel Tax Agreement
International Fuel Tax Agreement Implementation Act, 1996

accord environnemental international
international environmental agreement

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit
international commodity agreement or arrangement | ICA [Abbr.]

accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]
International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

transport international routier [ accord TIR | TIR ]
international road transport [ TIR | TIR agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'étendre tout accord commercial international, ce qui s'entend de l'accord sur la ZLÉA, il faut adopter une déclaration ferme et juridiquement exécutoire accordant la priorité aux droits fondamentaux de l'être humain, notamment au droit à un environnement sain et propre.
What is needed before any expansion of international commercialagreement, and this includes the FTAA, is the establishment of a firm and legally binding declaration that gives clear priority to the basic human rights, including rights to a healthy and sound environment.

C'est une tâche extrêmement complexe si l'on veut mettre en place non seulement un accord multilatéral international efficace, mais également un accord qui traduise une vision unique qui engage l'économie de marché vers une perspective environnementale et la sensibilise à l'environnement mondial.
It's an enormously complex process of trying to put in place not only an effective international multilateral agreement, but also one of unique vision, in that it is trying to engage the market into an environmental sphere and make the market work for the global environment.

La clause 6 du nouvel «accord-cadre révisé sur le congé parental», intégré dans la directive 2010/18, doit-elle être interprétée en ce sens qu’elle impose que la norme ou l’accord national interne de transposition intègre et explicite les obligations des entrepreneurs d’«examiner» et de «répondre» aux demandes de leurs travailleurs tendant à obtenir, à leur retour d’un congé parental, «l’aménagement de leur horaire et/ou de leur rythme de travail» en tenant compte de leurs propres besoins et de ceux des travailleurs, sans que la transposition puisse être considérée comme assurée par une norme interne, législative ou sociétaire, qui subordonne la mise en œuvre effective de ce droit, exclusivement, à la simple faculté discrétionnaire de l’entrepreneur d’accéder ou non à ces demandes?
Must Clause 6 of the new ‘revised Framework Agreement on Parental Leave’, incorporated in Directive 2010/18, be interpreted as meaning that the national implementing provision or agreement must incorporate and make explicit the obligations of employers to ‘consider’ and ‘respond to’ the requests of its workers for ‘changes to . working hours and/or patterns’, when returning from parental leave, taking into account both employers’ and workers’ needs, and that the implementing mandate cannot be understood to be have been complied with by means of national rules — legislative or those of cooperatives — which make the effectiveness of such a right conditional solely upon the mere discretion of the employer as to whether or not to grant such requests?

L'Union devrait avoir la possibilité de faire respecter ses droits dans le domaine des marchés publics lorsqu'un partenaire commercial ne respecte pas ses engagements au titre de l'accord de l'OMC sur les marchés publics (AMP) ou de tout autre accord commercial international.
The Union should have the possibility to enforce its rights in the area of public procurement when a trade partner fails to respect its commitments under the WTO Agreement on Government Procurement (GPA) or other international trade agreements.

Le NPD croit fermement qu'on peut avoir recours, comme solution de rechange, à une meilleure forme de relations commerciales avec le Panama et avec n'importe quel autre pays, de manière à englober les points suivants dans une stratégie globale de commerce équitable. Premièrement, il faut réaliser une étude d'impact exhaustive et raisonnée de tout accord commercial international conclu par le Canada, de manière à démontrer que l'accord est bénéfique pour les familles, les travailleurs et les industries canadiennes.
The NDP on this side of the House strongly believes in an alternative and a better form of trading relationship that can be established with Panama and any other country, one that includes, within an overall fair trade strategy, the following points: first, providing a comprehensive, common-sense impact assessment on all international agreements that demonstrates that the trade deals Canada negotiates are beneficial to Canadian families, workers and industries.

Elle lancera en outre une conférence internationale et vue de l’adoption d’un accord-cadre international sur l’efficacité énergétique qui impliquera les principaux partenaires commerciaux de l’UE et les organisations internationales clés.
It will launch an international conference with a view to adopting an international framework agreement on energy efficiency which will involve the EU's main trading partners and key international organisations.

La Commission proposera, en vue de concentrer et de renforcer l'action sur l'efficacité énergétique au niveau mondial, un accord-cadre international sur l'efficacité énergétique qui s'appliquera aux pays industrialisés comme aux pays en développement, notamment le Brésil, la Chine, l'Inde, le Japon, la Russie et les États-Unis.
With a view to focussing and strengthening energy efficiency world-wide, the Commission will propose an international framework agreement involving both developed and developing countries, including Brazil, China, India, Japan, Russia and the United States.

La RATP, qui n’est pas soumise à la convention collective nationale sur les transports urbains ou aux accords collectifs qui la complètent, est régie par des dispositions spécifiques et des accords collectifs internes.
RATP is not subject to the national urban transport collective agreement, nor to its complementary collective agreements, but it is subject to specific provisions and to internal collective agreements.

Quand il soulève des questions sur ce dossier, nous savons qu'elles viennent d'une personne compétente et convaincue (1200) En négociant cet accord commercial interne, une première dans un accord commercial, nous incluons un chapitre sur la protection de l'environnement.
When he raises concerns on theses issues we know they come from understanding and heartfelt conviction (1200) In negotiating this internal trade agreement, for the first time in a trade agreement we are including a chapter dealing with environmental protection.

Pendant ce temps, et je l'avais soulevé à ce moment-là, le monde signait le plus grand accord commercial international qui soit depuis 1947, le huitième accord du GATT.
Meanwhile, and I had raised the issue at the time, the world was signing the biggest international trade deal since 1947, the eighth GATT Agreement.