Traduction de «grewal avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière fois, M. Grewal avait déposé une motion invitant le comité à examiner les plans de dépenses et de priorités pour les prochains exercices financiers du ministère des Affaires étrangères au sujet de l'Agence canadienne de développement international et de ses programmes d'aide à l'Inde et au Pakistan à la lumière des récents essais nucléaires effectués par ces deux pays et de présenter un rapport à la Chambre.
You'll recall that before we left last time, Mr. Grewal introduced a motion that the committee should consider and report to the House the expenditure plans and priorities in future fiscal years of the Department of Foreign Affairs with regard to the Canadian International Development Agency and its assistance programs to India and Pakistan, in light of the recent nuclear testing performed by both countries.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant son départ pour le Moyen-Orient, le premier ministre avait promis de ne pas créer de controverse, mais il a de nouveau manqué à sa parole.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, prior to the Prime Minister's departure for the Middle East he promised not to create controversy, but he failed again.

M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, peut-être n'y avait-il pas de possibilité de récupérer des votes pour les libéraux.
Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, maybe there was no vote bank for the Liberals.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, permettez-moi de répéter ce qu'a dit Michael Scharff, vice-président général de RMH Teleservices, lorsqu'on lui a demandé pourquoi sa société avait reçu une subvention de 1,6 million de dollars.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, let me quote Michael Scharff, executive vice-president of RMH Teleservices in response to questions about why his company got $1.6 million in grants.

Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, la ministre a avoué à la Chambre hier qu'elle ignorait combien de permis de séjour temporaires avaient été délivrés dans chaque circonscription. Elle a pourtant prétendu, le 19 novembre, qu'elle avait un cahier plein de renseignements de cet ordre.
Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, the minister informed the House yesterday that she has no idea how many temporary resident permits are issued riding by riding, yet she claimed on November 19 to have a binder full of such information.