Vertaling van "grewal avait déposé " (Frans → Engels) :

La dernière fois, M. Grewal avait déposé une motion invitant le comité à examiner les plans de dépenses et de priorités pour les prochains exercices financiers du ministère des Affaires étrangères au sujet de l'Agence canadienne de développement international et de ses programmes d'aide à l'Inde et au Pakistan à la lumière des récents essais nucléaires effectués par ces deux pays et de présenter un rapport à la Chambre.
You'll recall that before we left last time, Mr. Grewal introduced a motion that the committee should consider and report to the House the expenditure plans and priorities in future fiscal years of the Department of Foreign Affairs with regard to the Canadian International Development Agency and its assistance programs to India and Pakistan, in light of the recent nuclear testing performed by both countries.

Il est utile de le comparer, sur ce plan, au rapport Grewal que nous avons déposé au début de la semaine, immédiatement après le rapport Sgro, dans lequel il n'y avait pas de désaccord sur les faits; par conséquent, il a été plus facile de parvenir à une décision plus claire.
It's usefully compared in this regard to the Grewal report we issued earlier this week, immediately after the Sgro report, in which there was no disagreement over the facts; therefore, it was easier to come to a clearer decision.