Traduction de «indiqué que nous voulions préciser » (Français → Anglais) :

Nous avons indiqué que nous voulions préciser la question de l'expropriation indirecte et celle de la transparence, car nous souhaitons améliorer la transparence du processus.
We have indicated that we wanted to clarify the question of indirect expropriation and the issue of transparency, where we wish to improve transparency of the process.

M. Peter Bannon: L'une des raisons pour lesquelles nous avons accepté que les principes et objectifs soient définis séparément pour chaque office est que nous voulions indiquer de manière très précise ce que l'on attendrait de chacun d'eux.
Mr. Peter Bannon: One of the reasons that we agreed that the principles and the objectives should be included with each board is so you could be specific and you could give a clear picture of what was expected of them.

Dans l’UE il existe toutes sortes de dispositions pour la petite enfance, et dans mon rapport nous avons indiqué que nous voulions respecter et maintenir ces dispositions.
Within the EU, there are a variety of types of provision for early years and in my report, we have said that we want to respect and maintain that.

En échange, nous voulions élaborer une méthode d’application du traité de Lisbonne et, spécifiquement, nous voulions préciser quelles procédures régiraient les négociations budgétaires ultérieures.
In return, we wanted to establish a method of bringing the Treaty of Lisbon into force, and specifically we wanted to establish which procedures should be followed in further budget negotiations.

Mais cela nécessite bien évidemment que l’Irlande nous indique et indique aux autres pays précisément quelles inquiétudes ont été exprimées, qu’elle élabore une liste de revendications, à laquelle nous pourrons ensuite répondre ou qui nous servira à tout le moins de base de négociation.
But that of course requires Ireland to tell us, to tell the other countries, exactly what concerns were expressed; to define a list of demands that we can then respond to or at least negotiate on.

J'ai indiqué que nous voulions avoir, de façon précise, 22 000 diplômés d'écoles secondaires de plus au cours des cinq années à venir et ils voulaient éliminer l'écart entre les Autochtones et les non-Autochtones en dix ans, ce qui concerne 110 000 étudiants.
It said they wanted to have, quite specifically, 22,000 more high school graduates within the next five years and they wanted to eliminate the gap between aboriginals and non-aboriginals in 10 years, which is 110,000 students.

Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, nous avons clairement indiqué que nous voulions sévir contre ceux qui commettent des crimes graves.
Mr. Speaker, one of the things we made clear to Canadians in the last election was that we wanted to get tough on those individuals who committed serious crimes.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire s’en est sorti par cet excellent discours introductif en disant ce que nous voulions précisément entendre.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it so happens that the Commissioner saved himself with this excellent opening speech when he said what we actually wanted to hear.

En refusant d'approuver le traité, il offre du grain à moudre aux États que nous voulions précisément rallier aux engagements établis par ce traité et dont la ratification conditionne l'entrée en vigueur.
In refusing to give their agreement to the Treaty they offer encouragement to the very states which we wanted to draw into the commitments set out in the Treaty and whose ratification is a condition for its entry into force.

Mme Bouchard : Je ne veux pas dire que ça n'a pas de rapport, parce qu'ils peuvent effectuer des recherches, mais ce que nous voulions préciser, c'est que nous avons seulement 29 sénateurs qui ont une carte SecurID qui leur donne accès au réseau du Sénat.
Ms. Bouchard: I don't want to say that it is not for related purposes because they can do research, but what we wanted to explain is we only have 29 senators who have a secure ID who could access the Senate network.