Vertaling van "l’irlande nous indique " (Frans → Engels) :

Par contre, pour ce qui est des ventes liées et la protection des renseignements confidentiels—et je crois savoir qu'on vous a présenté de l'information plutôt anecdotique pour indiquer que la protection de la vie privée est une préoccupation tout à fait légitime—je peux vous dire que nous avons connu justement ce problème en Irlande il y a quelques années.
Concerning the issue, though, of tied selling and privacy—and I think you've had anecdotal evidence here that privacy is a concern—it was an issue for us in Ireland several years ago.

Mais cela nécessite bien évidemment que l’Irlande nous indique et indique aux autres pays précisément quelles inquiétudes ont été exprimées, qu’elle élabore une liste de revendications, à laquelle nous pourrons ensuite répondre ou qui nous servira à tout le moins de base de négociation.
But that of course requires Ireland to tell us, to tell the other countries, exactly what concerns were expressed; to define a list of demands that we can then respond to or at least negotiate on.

En Irlande du Nord, nous recevons des sommes considérables du FSE, qui sont gérées par le ministère de l’enseignement et de l’emploi. Or, je note qu’une enquête récente sur le FSE demandée par la Chambre des Lords indique que le FSE continue d’apporter une contribution considérable au soutien à la croissance économique en Irlande du Nord, en vue de créer une économie de la connaissance dotée d’une main-d’œuvre hautement qualifiée et flexible.
We in Northern Ireland receive significant funding from the ESF administered through the Department for Learning and Employment, and I note that in a recent House of Lords enquiry into the ESF, it was noted the ESF continues to make a significant contribution to supporting economic growth in Northern Ireland, aimed at creating a knowledge-based economy with a highly skilled and flexible workforce.

Le nombre de «non» en Irlande indique que nous ne sommes pas les seuls à nous en préoccuper.
The number of ‘no’ votes in Ireland indicates that we are not the only ones with this concern.

Les statistiques dont vous nous avez parlé qui indiquent que le taux de faible revenu canadien est comparable à celui de l'Irlande, de la Nouvelle-Zélande, de la Grande-Bretagne et de l'Australie et est plus faible que le taux aux États-Unis. D'après vous, comment peut-on expliquer ces statistiques?
I was quite alarmed by some of the statistics, where it states that Canada has a low-income rate comparable to Ireland, New Zealand, the U.K., and Australia, and a lower rate than the U.S. What do you think are some of the contributing factors to those statistics?

De nombreux États membres, dont l’Irlande, ont indiqué qu’ils annonceraient un financement significatif et spécifique pour soutenir la mise en œuvre du règlement dans le cadre d’une large conférence des donateurs qui, nous l’espérons, aura lieu à l’automne.
Many Member States, including Ireland, have stated that they will announce significant and specific funding in support of the implementation of the settlement at a full donors conference which we hope will take place in the autumn.

C’est pourquoi, comme indiqué précédemment, nous ne limitons pas notre étude aux cas individuels tels que celui constaté en Irlande, lequel fait l’objet d’une évaluation particulière. Nous avons décidé de réaliser une estimation complète, pays par pays, relative à la mise en œuvre de la directive.
That is why, as has already been said, we are not confining our study to individual cases like the one that has been verified in Ireland, which we are assessing specifically; we have decided to carry out a full appraisal, country by country, of the extent to which the directive has been put into effect.

Cependant, nous pouvons d'ores et déjà indiquer que, par suite du doublement des fonds, nous apporterons une contribution substantielle aux économies des Etats membres les plus pauvres : en 1993, le concours des fonds structurels représentera entre 3 et 4 % du PIB en Grèce, au Portugal et en Irlande.
However we can already say that, as a result of the doubling of the Funds, we will be making a substantial contribution to the economies of the poorest Member States: in 1993, Structural Funds support will represent between 3 and 4 % of GDP in Greece, Portugal and Ireland.