Vertaling van "importantes du budget et expliquer comment elles aideront " (Frans → Engels) :

J'aimerais souligner quelques mesures importantes du budget et expliquer comment elles aideront concrètement les Canadiens.
I want to note some of the accomplishments in the budget and how it will help Canadians significantly.

Pour le bénéfice de la Chambre, le secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique pourrait-il faire le point sur ces importantes mesures législatives et expliquer comment elles permettront de renforcer la sécurité des Canadiens?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety update the House on these important pieces of legislation and how they will further protect Canadians?

Le directeur parlementaire du budget émet des hypothèses; il critique le ministère des Finances pour manque de transparence dans ses opérations à l’intérieur de cette boîte noire, où se fait le passage des projections économiques aux projections budgétaires. Ce que je propose, c’est d’inviter les deux parties — le directeur parlementaire du budget et les représentants des Finances — à se présenter devant nous, et d’écouter chacune d’elles expliquer ...[+++]class=yellow2> comment elles passent des projections économiques aux projections budgétaires.
My proposal is to invite the two parties, the Parliamentary Budget Officer and Finance officials, to come before us.

Pourrait-elle expliquer comment ces compressions rendent le Canada plus inclusif et comment elles aideront les Canadiens handicapés à trouver des emplois?
Could she explain how these cuts make Canada more inclusive and help disabled Canadians to find jobs?

J’attends également de la Commission qu’elle nous explique comment peut exister, dans certains pays comme l’Allemagne, une chose telle que le barème préférentiel résultant de la méthode dite du « splitting», qui vise à récompenser les conjoints qui restent à la maison et qui ne sert nullement la cause de la garde des enfants ; au contraire, cette mesure constitue en réalité une violation de la directive qui prône le principe d’égalité de rémunération pour un même travail. Comment se fait-il que les enfants n’occupent pas une place plus importante dans la politique de l’Union européenne ?
I also expect the Commission to make a statement on just how it happens that, in Member States such as Germany, there can be such a thing as what is termed the ‘splitting tariff’ for spouses, which is a reward for staying at home and does childcare no good whatever, while also, in fact, constituting a breach of the directive on ‘equal pay for equal work’. Why is it that children are not made a more central focus of policy in the European Union?

Toutefois, nous ne le faisons pas sans condition. Nous attendons de la Commission qu'elle explique, avant la seconde lecture, comment elle entend assurer une exécution plus efficace du budget.
We expect the Commission to set out, before the second reading, how it intends to implement the Budget more efficiently.

Nous appuyons sans réserve la recommandation selon laquelle la Société devrait élaborer un plan stratégique assorti d'un budget complet, lui permettant ainsi d'expliquer comment elle compte augmenter la part de la programmation locale et régionale.
We completely endorse the recommendation to provide a costed, strategic plan on how to enhance regional and local programming.