Traduction de «comment elles aideront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais que vous m'expliquiez comment ces modifications législatives vous aideront à vous protéger et, ce qui est plus important en réalité, comment elles protégeront les contribuables du pays contre ce type de comportement, le vol de leur argent.
And I want you to explain to me how these changes in legislation are going to help protect you and, more importantly, quite frankly, how these changes are going to protect the taxpayers of this country against this type of action, the stealing of their money.

Bien que je ne sois pas en mesure de commenter les décisions stratégiques qui entourent ces mesures, je ferai de mon mieux pour fournir de l'information sur la nature des mesures et la façon dont elles aideront les Canadiens pendant cette période économique difficile.
While I am not in a position to comment on the policy decisions around these measures, I will do my best to provide information on the nature of the measures and how they will provide assistance to Canadians during these hard economic times.

J'aimerais souligner quelques mesures importantes du budget et expliquer comment elles aideront concrètement les Canadiens.
I want to note some of the accomplishments in the budget and how it will help Canadians significantly.

Comme le temps me manque pour aborder les nombreuses initiatives vitales que contient cet important projet de loi, permettez- moi d'en décrire quelques-unes et d'indiquer comment elles aideront le Canada à surmonter cette récession mondiale.
I have only a short time to discuss the many vital measures in this important bill, so I would like to describe just a few of them and talk about how they will help Canada get through the global recession.

Pourrait-elle expliquer comment ces compressions rendent le Canada plus inclusif et comment elles aideront les Canadiens handicapés à trouver des emplois?
Could she explain how these cuts make Canada more inclusive and help disabled Canadians to find jobs?