Vertaling van "immédiatement et nous appuyons fortement " (Frans → Engels) :

C'est immédiatement qu'il faut le faire, puisqu'on a l'opportunité de corriger les choses, et à cet égard, nous appuyons fortement la motion qui demande d'obliger immédiatement les propriétaires de bateaux à avoir une assurance-responsabilité.
We have to fix this situation now, while we have the opportunity to do so, and we strongly support the motion that vessel operators be required to get liability insurance immediately.

Nous sommes d'avis que nous nous appuyons fortement sur le droit international et que, pendant 40 ans, le Canada a travaillé à élaborer le régime qui nous permet d'instaurer ce type de règlement.
Our view is that we are strongly based in international law, and that Canada worked for 40 years to develop the regime which allows us to implement this type of regulation.

Nous appuyons fortement le message européen pendant la période précédant les élections d’octobre.
We are pushing the European message hard in the run-up to the October elections.

En ce qui concerne le plan du gouvernement danois relatif aux contrôles aux frontières intérieures danoises évoqué par Mme Koppa, vous savez bien entendu que le président de la Commission a immédiatement écrit au Premier ministre danois pour lui signifier que la première analyse réalisée par la Commission nous portait à douter fortement de la conformité des mesures proposées avec les obligations auxquelles le Danemark est soumis en vertu du droit européen et international.
Regarding the Danish Government’s plan regarding controls on the Danish internal borders, which Ms Koppa referred to, you will, of course, be aware that the President of the Commission wrote to the Danish Prime Minister immediately, pointing out that the first analysis by the Commission raised major doubts about whether the proposed measures would be in line with Denmark’s obligations under European and international law.

[Français] Nous allons nous occuper de ce problème immédiatement et nous appuyons fortement la Loi sur les langues officielles.
[Translation] We intend to take care of this problem immediately, and we fully support the Official Languages Act.

Nous appuyons fortement le bureau permanent du Haut Commissaire aux droits de l'homme à Bogota et soulignons la nécessité d'augmenter l'assistance financière pour permettre l'ouverture de bureaux régionaux sur le terrain.
We strongly support the permanent office of the High Commissioner for Human Rights in Bogota and underline the need for increased financial support to permit the opening of regional field offices.

Nous appuyons fortement l'engagement international qui vise à diminuer progressivement les prix, car c'est la manière la plus efficace de rendre les médicaments plus accessibles à court terme.
We strongly support the international commitment to tier pricing as the most efficient way in the short term to increase affordability of medicines.

La position du Canada demeure inchangée: nous appuyons fortement l'adhésion de la Chine à l'OMC en autant qu'elle se fasse selon des conditions qui renforcent l'organisation et ne l'affaiblissent pas.
Canada's position on China's accession remains unchanged: we strongly support the accession provided that China accedes on terms that strengthen, not weaken, the WTO.

Nous sommes fortement engagés dans ce domaine et la relation existant entre la pauvreté, les conflits, le SIDA et l'égalité des sexes est telle qu'il ne fait aucun doute pour nous qu'il est nécessaire de réagir fermement et immédiatement à la menace que fait peser l'administration américaine dans ce domaine.
We are strongly engaged in this area and the relationship between poverty, conflict, AIDS and gender equality is so strong that we have absolutely no doubt in our mind as to the need to react strongly and immediately to the threat coming from the US Administration in this field.

Nous les appuyons sans réserve. Toutefois, comme l'a annoncé M. Pronk, nous sommes contre l'idée d'imposer immédiatement une directive.
As Mr Pronk indicated, we oppose the idea of imposing a directive immediately.