Traduction de «nous appuyons fortement » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'avis que nous nous appuyons fortement sur le droit international et que, pendant 40 ans, le Canada a travaillé à élaborer le régime qui nous permet d'instaurer ce type de règlement.
Our view is that we are strongly based in international law, and that Canada worked for 40 years to develop the regime which allows us to implement this type of regulation.

Nous appuyons fortement le message européen pendant la période précédant les élections d’octobre.
We are pushing the European message hard in the run-up to the October elections.

[Français] Nous allons nous occuper de ce problème immédiatement et nous appuyons fortement la Loi sur les langues officielles.
[Translation] We intend to take care of this problem immediately, and we fully support the Official Languages Act.

Nous appuyons fortement l'engagement international qui vise à diminuer progressivement les prix, car c'est la manière la plus efficace de rendre les médicaments plus accessibles à court terme.
We strongly support the international commitment to tier pricing as the most efficient way in the short term to increase affordability of medicines.

La position du Canada demeure inchangée: nous appuyons fortement l'adhésion de la Chine à l'OMC en autant qu'elle se fasse selon des conditions qui renforcent l'organisation et ne l'affaiblissent pas.
Canada's position on China's accession remains unchanged: we strongly support the accession provided that China accedes on terms that strengthen, not weaken, the WTO.

Ce comité a fait des recommandations de grande portée que nous appuyons. L'une des recommandations que nous appuyons fortement, c'est celle qu'a mentionnée le représentant de notre procureur général, Roger Cutler, au sujet de la conduite sous l'influence de la drogue.
One we strongly support, which our Attorney General's representative, Roger Cutler, mentioned, is drug impairment.

C'est la troisième fois que nous témoignons au sujet du projet de loi C-10, et nous appuyons fortement l'adoption de ce projet de loi.
This is the third time we have testified for Bill C-10 and we strongly support Bill C-10.