Traduction de «honorables sénateurs nous entendrons mme brenda chamberlain » (Français → Anglais) :

Il y a aussi la secrétaire d'État à l'enfance et à la jeunesse, l'honorable Ethel Blondin-Andrew, ainsi que le secrétaire parlementaire de M. Pettigrew, M. Nault, qui est parmi nous aujourd'hui, ainsi que le secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Mme Brenda Chamberlain.
There is the Secretary of State for Children and Youth, the Hon. Ethel Blondin-Andrew, and there's the parliamentary secretary to Mr. Pettigrew, Mr. Nault, who's with us today. There's also the parliamentary secretary to the Minister of Labour, Brenda Chamberlain.

Honorables sénateurs, au cours de la prochaine heure, nous entendrons Walter Wastesicoot et Inez Vystrcil-Spence de Manitoba Keewatiinowi Okimakanak; Damon Johnston, président de l'Aboriginal Council of Winnipeg; ainsi que Steve Courchesne, membre du conseil de Circle of Life Thunderbird House, et Mme Sasha Marshall, directrice exécutive.
Honourable senators, our panelists for the next hour are Walter Wastesicoot and Inez Vystrcil-Spence from the Manitoba Keewatiinowi Okimakanak; Damon Johnston, President of the Aboriginal Council of Winnipeg; as well as Steve Courchesne, Member of the Board of the Circle of Life Thunderbird House, and Ms. Sasha Marshall, Executive Director.

La justice Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, nous avons 1 500 signatures avec la coalition formée au sein de la Chambre par 26 députés et 32 sénateurs.
Justice Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, today we have 1,500 signatures with the coalition formed within the House by 26 members of Parliament now and 32 senators.

Le président suppléant: Honorables sénateurs, nous entendrons Mme Brenda Chamberlain, secrétaire parlementaire au ministre du Travail, et M. Michael McDermott, sous-ministre adjoint principal, Revue législative.
The Acting Chairman: Honourable senators, we have before us Brenda Chamberlain, Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, and Mr. Michael McDermott, Senior Assistant Deputy Minister, Legislative Review.

La présidente: Honorables sénateurs, aujourd'hui nous entendrons d'abord Mme Deborah Hook du Quebec Community Groups Network.
The Chairman: Honourable senators, today we will be starting with Ms Deborah Hook of the Quebec Community Groups Network.