Vertaling van "président suppléant honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

président suppléant [ présidente suppléante | Orateur suppléant ]
Acting Speaker

président suppléant [ présidente suppléante ]
deputy chairman

Président suppléant
Acting Speaker

président suppléant
Acting Chairman | Deputy Chairman

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) (Alternates/Full members) (Chaired by Commission)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, avant d'accorder la parole au leader de l'opposition, je voudrais attirer l'attention des honorables sénateurs sur la présence à la tribune de notre ancien collègue, l'honorable Marcel Prud'homme.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, before calling on the Leader of the Opposition, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of our former colleague the Honourable Marcel Prud'homme.

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant) : Honorables sénateurs, le temps alloué à l'allocation du sénateur est écoulé.
Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): I must inform the honourable senator that his time is up.

L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.
Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -

Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, une décision sera rendue par le Président à une prochaine séance, en tenant compte des interventions des honorables sénateurs.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, the Speaker will consider the statements by the honourable senators and give his ruling at a future sitting.

Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, afin de bien nous situer, je veux être certain que nous parlons bien de la reprise du débat sur le projet de loi S-220, proposé par l'honorable sénateur Goldstein, avec l'appui de l'honorable sénateur Fraser.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, in the interests of clarity, I want to be sure that we are talking about resuming debate on Bill S-220, introduced by Senator Goldstein and seconded by Senator Fraser.