Traduction de «justice mme brenda » (Français → Anglais) :

La justice Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le 29 novembre 2001, Steven Truscott a présenté une requête en application de l'article 690 au ministre de la Justice.
Justice Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, on November 29, 2001, Steven Truscott submitted a 690 application to the Minister of Justice.

La justice Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, nous avons 1 500 signatures avec la coalition formée au sein de la Chambre par 26 députés et 32 sénateurs.
Justice Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, today we have 1,500 signatures with the coalition formed within the House by 26 members of Parliament now and 32 senators.

La justice Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais présenter plusieurs pétitions.
Justice Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I have several petitions.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, les aînés jouent un rôle essentiel dans notre pays, et que, par conséquent, le gouvernement demande au Comité permanent de la justice et des questions juridiques de rédiger une Déclaration des droits des aînés visant à reconnaître le droit qu'ont ces derniers de mener, en toute sécurité, une vie épanouissante, au Canada.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) moved: That in the opinion of this House, seniors play a vital role in our country, and therefore the government should direct that the Standing Committee on Justice and Legal Affairs proceed with the drafting of a Seniors' Bill of Rights, aimed at acknowledging the rights of seniors to live full and protected lives in Canada.