Traduction de «mme brenda chamberlain » (Français → Anglais) :

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Bonjour. Je m'appelle Brenda Chamberlain et je représente la circonscription de Guelph—Wellington.
Ms. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Hi, I'm Brenda Chamberlain, member of Parliament for Guelph—Wellington and proud to be a Liberal.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureuse de prendre part à cet important débat sur le budget.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to take part in this very important budget debate.

Mme Brenda Chamberlain: Madame la Présidente, j'accepte certes les excuses du député car, comme il a aussi déclaré que j'avais dit de belles choses, le tout s'équilibre. Cela me convient.
Mrs. Brenda Chamberlain: Madam Speaker, I certainly accept the hon. member's apology.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib) propose: Que le projet de loi C-451, Loi instituant un serment d'allégeance au drapeau du Canada, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib) moved that Bill C-451, an act to establish an oath of allegiance to the flag of Canada, be read the second time and referred to a committee.

Le président suppléant: Honorables sénateurs, nous entendrons Mme Brenda Chamberlain, secrétaire parlementaire au ministre du Travail, et M. Michael McDermott, sous-ministre adjoint principal, Revue législative.
The Acting Chairman: Honourable senators, we have before us Brenda Chamberlain, Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, and Mr. Michael McDermott, Senior Assistant Deputy Minister, Legislative Review.