Traduction de «grandes priorités des politiques fiscales du monde entier portent aujourd » (Français → Anglais) :

F. considérant que les grandes priorités des politiques fiscales du monde entier portent aujourd'hui sur l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal et sur l'instauration d'un cadre mondial de coopération administrative;
F. whereas the key priorities of international tax policies are now focusing on developing a comprehensive strategy in the fight against tax evasion and avoidance and setting up a global standard for administrative cooperation;

Ce sont les principes mêmes de l'éthique et de la moralité qui font aujourd'hui entièrement ou quelque peu défaut dans le monde, y compris dans certaines institutions politiques de notre grand pays.
These are the very principles of ethics and morality lacking or diminishing in today's world, including in some old line political establishments in our great country.

Si le député est tellement préoccupé par les questions ayant trait aux politiques fiscales d'autres pays, il devrait se lever aujourd'hui et recommander que l'on commence à imposer les sociétés dans le monde entier, ce qui est une mesure qu'il n'a pas envisagée.
If the member is so concerned about the questions pertaining to other countries' taxation policies, he should be standing in the House today and making the recommendation that we start taxing corporations on a worldwide basis, something that he fails to consider.

C. considérant que la lutte pour la liberté d'expression est aujourd'hui en grande partie menée en ligne, étant donné qu'Internet est devenu le moyen d'expression privilégié des dissidents politiques, des militants en faveur de la démocratie, des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes indépendants dans le monde entier,
C. whereas the fight for freedom of expression has today largely shifted on-line as the Internet has become a mean of expression of choice for political dissidents, democracy activists, human rights defenders and independent journalists worldwide;

Le Parlement européen demande aujourd’hui que toutes les institutions politiques jouent leur rôle dans ce grand dessein d’extension au monde entier des principes sacrés de l’humanité et de l’État de droit.
Parliament is today calling for all European political institutions to play their part in this master plan of spreading the sacred principles of humanity and the rule of law around the world.

Les nouvelles possibilités et nouveaux défis découlant des technologies de l'information et des télécommunications sont aujourd'hui reconnus dans le monde entier et la nécessité d'appréhender les mutations rapides qui en résultent pour les structures économiques et sociales de cette nouvelle société de l'information est devenue une priorité politique.
Around the world, the new opportunities and challenges brought about by Information and Communication Technology are now recognised and the need to address the consequential, rapidly changing economic and social structures of this new Information Society has become a political priority.

L'Union a défini les quatre grandes priorités suivantes: - le respect des droits humains de la femme; - la participation des femmes à toutes les décisions qui les concernent, qu'elles soient d'ordre domestique, économique, socio-politique ou culturel; - l'indépendance économique, ce qui implique l'égalité d'accès aux ressources économiques, l'égalité de traitement sur le marché du travail et la juste reconnaissance de la contribution des femmes à l'économie; - la solidarité à l'échelon européen et avec les femmes du monde entier pour lutter contre la pauvreté des femmes et empêcher leur exclusion de la vie sociale.
The four most important areas of concern for the Community are : - respect for the human rights of women; - the participation of women in the decision-making process in all areas that affect their lives, whether domestic, economic, political social or cultural; - economic independence, which means equal access to economic resources, equal treatment on the labour market and proper recognition for their contribution to the economy; - solidarity within Europe and with women throughout the world to reduce poverty amongst women and to prevent their exclusion from the mainstream of society.