Traduction de «monde entier portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les grandes priorités des politiques fiscales du monde entier portent aujourd'hui sur l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre l'évasion fiscale et l'évitement fiscal et sur l'instauration d'un cadre mondial de coopération administrative;
F. whereas the key priorities of international tax policies are now focusing on developing a comprehensive strategy in the fight against tax evasion and avoidance and setting up a global standard for administrative cooperation;

Les projets regroupent des partenaires du monde entier (principalement d’Europe, d’Afrique et d’Amérique du Nord) et portent sur les aspects suivants (voir l’annexe pour de plus amples détails).
The projects include partners from around the world (mainly Europe, Africa, and north America) and address the following aspects (see Annex for more details).

Si ces recherches portent fruit, le Canada aura découvert un diagnostic et un moyen de dépistage qui profiteront à des millions de personnes dans le monde entier et qui supprimeront les frustrations dont j'ai déjà parlé.
If this research is successful, Canada will have discovered a diagnostic and screening tool that will benefit millions of people worldwide and will eliminate those frustrations that I mentioned before.

Le groupe Virgin est la société de tête d’un groupe d’entreprises dont les activités portent sur une vaste gamme de produits et de services dans le monde entier, notamment les salles de sport, les soins de santé, les téléphones mobiles et les transports.
Virgin Group is the holding company of a group of companies active in a wide range of products and services worldwide, such as gyms, health care, mobiles and transport.

Les droits qui seront cédés concernent le monde entier et portent sur la musique sur support tant numérique que physique.
The rights to be divested are worldwide and cover both digital and physical music.

Si nous voulons que les procès pour crimes de guerre portent fruit et que des normes de conduite soient respectées et appliquées dans le monde entier, il est impératif que toute la communauté internationale ait une confiance absolue dans le procureur en chef.
If the war crimes trials are going to work and if standards of conduct are to be upheld and enforced throughout the world, then it is absolutely imperative that the whole international community have the utmost confidence in the chief prosecutor.