Traduction de «quatre grandes priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre grands quatre grandes
big four

les Quatre Grands [ les «Big Four» | les grands cabinets ]
the Big Four

les Quatre Grands | les «Big Four»
the Big Four

Groupe des Quatre Grands
Big Four

dix grandes priorités
top ten issues

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

route à priorité | route à grande circulation
priority road | major road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quatre grandes priorités et je ne vais pas toutes les passer en revue, mais le premier ministre a souvent parlé de ces priorités.
There are four pillars there, and I will not run through them all, but you can see that these have been now referred to many times by the Prime Minister as priorities for the federal government.

1. prend note de la nouvelle approche qui vise à parvenir à un semestre européen plus rationalisé en 2015 afin de se concentrer sur les quatre grandes priorités relatives à la croissance économique: la stimulation de l'investissement, la mise en œuvre de réformes structurelles, la responsabilité budgétaire et l'amélioration des politiques liées à l'emploi; prend acte des recommandations spécifiques par pays pour 2015 concernant les moteurs de la croissance susceptibles d'enclencher une reprise durable et de permettre des progrès plus rapides (entre 12 et 18 mois);
1. Acknowledges the new approach for a more streamlined European Semester 2015 to focus on the four key priorities for economic growth: boosting investment, implementation of structural reforms, fiscal responsibility and improving employment policy; notes the country-specific recommendations (CSRs) for 2015, which address the growth drivers that can allow sustainable recovery and through which progress can be achieved within a shorter timeframe (12-18 months);

Je veux rappeler que le Fonds d'action québécois pour le développement durable répartit son enveloppe budgétaire dans un cadre où il y a quatre grands volets, quatre grandes priorités mises de l'avant.
Let me remind the House that the Fonds d'action québécois pour le développement durable distributes its budget allowance between four major components, four major priorities.

La Commission fixe quatre grandes priorités pour l'exécution du budget 2014: élargir l'action en faveur des jeunes et des PME, mettre en place les nouveaux programmes au titre du CFP 2014-2020, faire face aux obligations de l'Union européenne et, enfin, réduire les dépenses de fonctionnement.
The Commission establishes four key priorities for the 2014 budget implementation: enhancing the actions for Youth and SMEs; putting in place the new programmes under the 2014-2020 MFF, fulfilling the EU's obligations and, finally, restraining administrative expenditure.

– (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me contenterai d’aborder une de vos quatre grandes priorités: le renforcement des politique destinées à favoriser la création d’emplois et à soutenir la demande de travail.
– Mr President, Commissioner, I will deal with just one of your four key priorities: stronger policies to promote job creation and demand for labour.

Je soutiens également les quatre grandes priorités: l’amélioration du fonctionnement des marchés du travail, la création d’emplois de meilleure qualité, l’adoption de politiques plus efficaces de création d’emplois et l’amélioration des conditions de travail, même si nous savons qu’elles ne seront pas faciles à concrétiser.
I also support the four main priorities: better functioning labour markets, better quality jobs, more efficient job creation policies and better working conditions, even if we see that it will not be easy to achieve them.

Vous avez mentionné les quatre grandes priorités que constituent la sécurité énergétique, l’investissement dans les technologies de l’information, l’éducation et la formation, ainsi que la création d’une forme de gouvernance économique européenne qui puisse garantir que ces priorités soient également mises en œuvre.
You mentioned the four major priorities of greater energy security, more investment in information technology, more education and training and the creation of a form of European economic governance that is to ensure that these priorities can also be implemented.

Dans un contexte de restructurations économiques rapides, qui porte la croissance économique, et qui se poursuivra après l'adhésion, le rapport identifie quatre grandes priorités stratégiques pour les marchés du travail des pays candidats :
Against the background of rapid economic restructuring which is driving economic growth and which will continue after accession, the report identifies four main strategic priorities for the labour markets of candidate countries:

Le programme du Luxembourg fixe quatre grandes priorités, liées aux objectifs du Plan d'action national de ce pays pour l'emploi:
The Luxembourg programme sets out four clear priorities, which link to the objectives of the country's National Action Plan for Employment:

Comme vous le savez—et je suis sûr que vous avez eu l'occasion d'examiner le document sur les plans et les priorités—, les activités d'Agriculture et Agroalimentaire Canada s'articulent autour de quatre grandes priorités: premièrement, l'expansion des marchés; deuxièmement—ce n'est pas nécessairement par ordre d'importance—, l'innovation pour un avenir durable; la troisième priorité est la fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales et, quatrièmement, la saine gestion ministérielle.
As you know—and I'm sure you have had a chance to review the plans and priorities document—Agriculture and Agri-Food Canada operates across four key priorities: one is expanding markets; the second one—this is not necessarily in any order—is innovating for a sustainable future; number three is a strong foundation for the sector in rural communities; and number four is sound departmental management.