Traduction de «gouvernement rwandais voulait vraiment » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement conservateur voulait vraiment avoir un impact positif à cet égard, il emprunterait la voie proposée par le Bloc québécois, qui veut notamment une intervention législative pour imposer aux constructeurs automobiles une réduction substantielle de la consommation de carburant de la flotte de véhicules routiers vendus au Québec et au Canada.
If the Conservative government really wanted to make a difference in this area, it would choose the path proposed by the Bloc Québécois, which calls specifically for legislative action to force automakers to substantially reduce the fuel consumption of all road vehicles sold in Quebec and Canada.

Nous avons entendu dire que, si le gouvernement actuel voulait vraiment faire quelque chose, il aurait mené une enquête nationale comme on le demande au pays depuis des années.
We have heard that if the current government actually wanted to do something, it would respond to the calls for a national inquiry that have been going on for years in our country, yet it has not.

Si le gouvernement fédéral voulait vraiment gérer l'État plus efficacement, il s'attaquerait d'abord à la responsabilité ministérielle et, au haut de la pyramide, à celle du premier ministre.
If the federal government were seriously committed to managing government more proficiently, it would start with ministerial accountability and it would start at the top with the Prime Minister.

Beaucoup croyaient et beaucoup croient encore que le gouvernement Macdonald voulait vraiment ouvrir le territoire à de «vrais colons».
Many believed, and still do, that the Macdonald government really wanted to unlock the territory for " actual settlers" .

Dans les deux cas que nous avons eus, au Canada, il était question du Rwanda — et là je parle des poursuites par le gouvernement — et c'était principalement parce que le gouvernement rwandais voulait vraiment que le procès de ces personnes ait lieu au Canada.
In the two cases we've had in Canada, both related to Rwanda — now I'm talking about the government prosecutions — those were primarily because there was a real interest on the part of the Rwandan government in having those individuals tried in Canada.