Traduction de «gouvernement libéral devrait également cesser » (Français → Anglais) :

Le gouvernement libéral devrait également cesser de se décharger de ses responsabilités financières sur les provinces dans le cas des programmes et des services destinés aux jeunes contrevenants.
The Liberal government should stop downloading its financial responsibilities to support young offenders programs and services on the backs of the provinces.

L’UE devrait également travailler avec la Chine pour améliorer la gouvernance des océans, notamment en luttant contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et devrait encourager la Chine à ratifier l’accord des Nations unies sur les stocks de poissons et l’accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port.
The EU should also work with China to improve ocean governance, not least by combatting illegal, unreported and unregulated fishing, and should encourage China to ratify the UN Fish Stocks Agreement and the FAO Port State Measures Agreement.

L'AGMM devrait également permettre à l'UE de s'orienter vers un rôle plus actif dans la gouvernance migratoire mondiale.
The GAMM should also allow the EU to move towards a more active role in global migration governance.

La CE devrait également être disposée à apporter une assistance technique au gouvernement indien, s'il le demande.
The EC would also be ready to provide technical assistance to the Government of India, if so requested.

Le gouvernement libéral devrait profiter de cette occasion maintenant pour agir de façon honorable et s'engager devant la Chambre et tous les Canadiens à entreprendre immédiatement des négociations pour parvenir à un règlement juste avec les anciens combattants et à réussir à finaliser les négociations appropriées avec le gouvernement allemand.
The Liberal government should take this opportunity right now to do the honourable thing and agree before the House and all Canadians that it will immediately begin to negotiate a just settlement with these veterans and commit to succeed in finalizing appropriate negotiations with the German government.

Notre gouvernement devrait également cesser de chercher des excuses.
And our government should stop looking for excuses.

Le partenariat devrait également s'appuyer sur une approche associant des parties prenantes multiples qui ne se limitent pas aux gouvernements, lesquels ne peuvent traiter de tels problèmes seuls.
The partnership should also build on a multi-stakeholder approach, going beyond governments which cannot handle the challenges alone.

En particulier, l'attention portée à l'égalité entre les femmes et les hommes, aux personnes les plus vulnérables et à la jeunesse devrait également inspirer les efforts communs en faveur de la gouvernance démocratique et des droits de l'homme pour tous.
In particular, attention to gender equality, the most vulnerable people and youth perspective should further inspire mutual efforts towards democratic governance and human rights for all.

Le gouvernement fédéral devrait aussi cesser de piger dans le fonds de l'AE. C'est tout ce que c'est vraiment: un pillage des fonds qui n'appartiennent ni à ce gouvernement ni à aucun autre.
And the federal government should stop any move to raid the EI fund. That's all it is: a raid on funds that don't belong to this or any other government.

Le gouvernement canadien devrait également avoir une politique agricole bénéfique pour l'ensemble des Canadiens, y compris les agriculteurs, et ne devrait pas compter sur les politiques des gouvernements des autres pays pour régler nos problèmes.
Also, the Canadian government should have a policy that benefits Canadian people, Canadian farmers included, and does not expect foreign government policies to solve our problems.