Traduction de «gouvernement ait adopté notre » (Français → Anglais) :

En ma qualité de député, je suis heureux que notre gouvernement ait adopté ce programme.
As a member of the House, I am pleased that our government has come forward with this agenda.

Ma circonscription, Elmwood—Transcona, compte des milliers de personnes d'origine ukrainienne, et je suis fier que notre gouvernement ait adopté une position de principe au sein de la communauté internationale pour appuyer les efforts en vue de rétablir la stabilité et la prospérité en Ukraine.
My riding of Elmwood—Transcona is home to thousands of people of Ukrainian descent, and I am proud that our government has taken a principled stand in the international community to support efforts to help restore stability and prosperity in Ukraine.

Outre les projets en cours axés sur le renforcement des capacités du gouvernement et de l'administration en Chine, un nouveau projet doté de 15 millions d'euros sera prochainement lancé, le plus vaste projet de cette nature qui ait été adopté à ce jour.
In addition to ongoing projects focusing on capacity-building in China's government and administration, a new EUR 15 million project will shortly be launched, the largest programme of this kind so far.

Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.
Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.

En effet, de ce côté-ci de la Chambre, nous sommes heureux que le gouvernement ait adopté notre proposition d'accélérer les dépenses en infrastructure déjà inscrites au budget; de rencontrer les économistes du secteur privé; de présenter rapidement un énoncé économique; et, finalement, après deux années de retard, de rencontrer les premiers ministres des provinces et des territoires afin de coordonner les stratégies économiques de notre fédération.
We are happy on this side of the House that the government has adopted our proposal to accelerate already budgeted infrastructure spending, to meet with private sector experts, to bring forth a swift economic update, and to finally, after two years, meet with the premiers of the provinces and territories to coordinate economic strategies for the federation.

salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès de la loi fondamentale de Bangsamoro.
Appreciates the commitments made by the Philippine Government, and underlines the importance of achieving a peace process for Mindanao that is as inclusive as possible; notes the contribution made to the Mindanao agreements by the International Contact Group; deeply regrets the fact that the Mindanao Peace Agreement was not adopted by the Philippine Congress; calls for the continuation of the peace negotiations and for the adoption by Congress of the BBL.

Monsieur le Président, je suis ravi que le gouvernement ait ramené notre projet de loi C-76 qui prévoit donner la citoyenneté canadienne aux enfants étrangers adoptés par des citoyens canadiens.
Mr. Speaker, I am delighted the government has brought back our Bill C-76, which would give citizenship to foreign adopted children of Canadian citizens.

Le Conseil s'est félicité que le gouvernement ait adopté les plans d'action pour la poursuite de la mise en œuvre de l'accord-cadre et que ces plans aient bénéficié de l'appui des chefs de partis, réunis le 14 février 2003.
The Council welcomed the adoption by the Government of the Action Plans for further implementation of the Framework Agreement, as well as the support they received at the Party leader meeting on 14 February 2003.

Les chefs d’État et de gouvernement ont adopté la Déclaration du Millénaire en s’engageant sur la réduction de la pauvreté, la protection de notre environnement commun, la paix et la sécurité, la bonne gouvernance, la démocratisation et les droits de l'homme, la protection des plus vulnérables, les besoins particuliers de l'Afrique et le renforcement des Nations Unies.
The Heads of State and Government adopted the Millennium Declaration and thereby made commitments concerning poverty reduction, protecting our common environment, peace and security, good governance, democratisation and human rights, protection of the most vulnerable sections of the population, the special needs of Africa and strengthening the United Nations.

Je suis très heureux que la commission des budgets ait adopté notre point de vue et j'espère que la Commission fera de même.
I am very pleased the Committee on Budgets has accepted our point of view and I hope the Commission does as well.