Vertaling van "ait ramené notre " (Frans → Engels) :

À notre avis, c'est l'endettement total du pays qui compte, et en tant que nation, il faut qu'il y ait consensus sur un plan visant à ramener ce ratio de la dette au PIB à un niveau plus gérable.
In our opinion the total debt load of the nation is what is critical, and as a nation a consensus must be built that sets out a plan to reduce this combined debt-to-GDP ratio to a more manageable level.

Monsieur le Président, je suis ravi que le gouvernement ait ramené notre projet de loi C-76 qui prévoit donner la citoyenneté canadienne aux enfants étrangers adoptés par des citoyens canadiens.
Mr. Speaker, I am delighted the government has brought back our Bill C-76, which would give citizenship to foreign adopted children of Canadian citizens.

Un premier ministre et un gouvernement qui s'entêtent à ramener notre pays en arrière dans la lutte contre la pire menace écologique que le monde ait connue, voilà ce qui est fou, n'est-ce pas?
A prime minister and a government that insist on holding our country back in the fight against the worst environmental threat the world has seen, is that not crazy?

Pour commencer, je veux simplement dire, puisque nous parlons d'un certain nombre d'articles du projet de loi, que nous constatons que cette mesure législative budgétaire est l'une des plus rétrogrades que notre pays ait connue puisqu'elle ramène le Canada à une ère révolue.
At the outset I want to say that while we are speaking on a number of sections of the bill we find that this is one of the more regressive pieces of budgetary legislation that this country has ever seen in terms of moving Canada backward into a bygone era.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec grand intérêt et j'ai trouvé particulièrement curieux que le député ministériel qui vient de parler ait ramené le débat sur la ZLEA à une simple question, à savoir la part de souveraineté à laquelle nous accepterions de renoncer en échange de notre participation à cet accord de libre-échange.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I listened with a great deal of interest and I thought it was very interesting that the member who just spoke on the government benches reduced the debate around the FTAA to one simple question: How much sovereignty are we willing to give up to enter into a trade deal?