Vertaling van "gens vous diront que nous dépendons beaucoup " (Frans → Engels) :

Je suis certaine qu'elle aurait pu se poursuivre bien davantage, mais d'après la teneur des questions, vous avez pu voir que nous dépendons beaucoup de vous, à la fine pointe de ce secteur. Nous vous remercions d'avoir pris la peine d'être venus et de continuer à informer le plus grand nombre de gens possible.
I'm sure could have gone on for a lot longer, but as the questions have been asked, you are aware that we are very much depending on you to be at the forefront of this industry, and we appreciate you taking the time to be with us and to continue to notify as many people as possible.

Alors, nous dépendons beaucoup des services de police communautaire, de la collaboration Ma question est la suivante: selon vous, les gens des deuxième et troisième catégories, c’est-à-dire ceux qui n'ont aucune intention de commettre des infractions, risquent-ils de faire l'objet d'une arrestation préventive?
So we depend so much upon community policing, working together. The question is, do you see the potential for people in categories two and three, who have no intention of committing an offence, being pre-emptively arrested?

Permettez-moi de vous rappeler qu’il y a encore beaucoup de gens parmi nous qui ont connu le communisme et qui, par la suite, ont accompli des progrès considérables et rapides pour se préparer à adhérer à l’Union européenne.
There are still, let me remind you, a lot of us who experienced Communism and who since then have made enormous and swift progress to prepare ourselves for membership of the European Union.

De la part des gens qui, comme moi, sont sceptiques au sujet de cette institution: un grand merci, c’est pour vous un objectif ouvert et nous allons nous montrer extrêmement critiques à ce sujet, merci beaucoup!
From those like me who are critical of this institution: actually, thank you very much – this is an open goal for you, and we will make much criticism of this, thank you very much!

Je suis sûre que vous rencontrerez des gens qui vous diront que la compétitivité, c’est beaucoup plus que ce que vous essayez de nous proposer, hélas, depuis environ un an.
I am sure that you will meet people who will tell you that competitiveness is much more than what you have been trying to propose to us, alas, for about a year.

La plupart des gens vous diront que nous dépendons beaucoup de la recherche qui est faite à l'étranger pour déterminer le niveau de sécurité des produits utilisés chez nous.
Most people may agree we are very reliant on the research of other countries to determine the level of safety for products used in Canada.

Si nous y mettons beaucoup de paillettes, les gens diront qu'il s'agit uniquement de propagande.
If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.

Au lieu de cela, vous nous recommandez des produits synthétiques, des produits qui sont fabriqués par l'industrie, où beaucoup de gens gagnent des montagnes d'argent.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass-produced by an industry where many people earn great fortunes.

Donc, des gens vous diront que le réchauffement de la planète représente un problème de sécurité nationale très important pour le Canada et que, conséquemment, nous aurions avantage à nous doter d'une politique de sécurité nationale qui embrasse ce genre de considérations.
People will say that a very important national security problem for Canada is global warming and, therefore, we better have a national security policy that embraces that sort of thing.

Les gens vous diront qu'avec les changements climatiques, la croissance sera meilleure et que nous pourrons avoir des forêts plus productives.
People will tell you that with climate change, the growth will be better, and we will be able to have more productive forests.