Traduction de «gens diront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présume que les gens diront qu'ils ne veulent pas que nous débattions encore de cette mesure législative à la Chambre des communes, mais que nous l'adoptions, que nous la mettions en oeuvre et que nous donnions aux policiers les outils pour appliquer la loi.
I expect that people will say that they do not want us to debate it more in the House of Commons but want us to pass the law, have it in place, and give police the tools to enforce the law.

J’espère que le Bureau rejettera cette suggestion dans une heure, car si ce n’est pas le cas, les gens diront que les députés sont uniquement là parce qu’ils sont payés pour venir écouter M. Barroso.
I hope the Bureau actually chucks out this suggestion in an hour’s time because if it does not, people will say MEPs are only there because they are being paid to go and listen to Mr Barroso.

Les gens diront: pourquoi se donner la peine de produire cette énergie renouvelable, pourquoi se donner la peine de faire des tas d’autres choses si vous continuez à construire des centrales électriques au charbon de cette manière?
People will say: why bother with all these renewables, why bother with all these other things if you are still building coal-fired power stations in this way?

Les gens diront que la garantie n’existe pas que l’Europe ait un seul et même point de vue.
People will say that is not a guarantee that Europe will have one single standpoint.

Si nous y mettons beaucoup de paillettes, les gens diront qu'il s'agit uniquement de propagande.
If we do it with a lot of stars, people will say it is only propaganda.

Des gens diront que dans leur parti, ces sommes doivent passer par le comité central à Ottawa.
People will tell you that in their party all the money must go through the central committee in Ottawa.

Les gens diront que les Chambres peuvent avoir des pouvoirs différents, mais lorsqu'on choisit de faire adopter une loi, il faut respecter le système législatif.
People might say that both chambers may have different powers, but when one chooses to legislate, one must play by the rules of the legislative system.

«Je m'inquiète seulement de ce que les gens diront quand ils me verront - un célibataire - accompagné de deux femmes!»
I am just concerned with what people will say when they see me - a bachelor - travelling with two women, alone!"

Ces organisations et ces gens diront plutôt qu'il faut investir dans les gens, dans les familles et dans l'apprentissage des jeunes enfants et aider nos parents qui vieillissent.
They would say that we should invest in people, in families, in early learning and in helping our parents when they are aging.