Vertaling van "gens vous diront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, dans ma circonscription, les gens vous diront que l'autocar est le service de transport le plus fiable.
Actually, in my riding people will tell you that the most guaranteed service is by taking the bus.

Les gens diront: pourquoi se donner la peine de produire cette énergie renouvelable, pourquoi se donner la peine de faire des tas d’autres choses si vous continuez à construire des centrales électriques au charbon de cette manière?
People will say: why bother with all these renewables, why bother with all these other things if you are still building coal-fired power stations in this way?

Je suis sûre que vous rencontrerez des gens qui vous diront que la compétitivité, c’est beaucoup plus que ce que vous essayez de nous proposer, hélas, depuis environ un an.
I am sure that you will meet people who will tell you that competitiveness is much more than what you have been trying to propose to us, alas, for about a year.

La plupart des gens vous diront que nous dépendons beaucoup de la recherche qui est faite à l'étranger pour déterminer le niveau de sécurité des produits utilisés chez nous.
Most people may agree we are very reliant on the research of other countries to determine the level of safety for products used in Canada.

Les gens vous diront qu'avec les changements climatiques, la croissance sera meilleure et que nous pourrons avoir des forêts plus productives.
People will tell you that with climate change, the growth will be better, and we will be able to have more productive forests.

Des gens vous diront que l'effet de serre, le viol de l'environnement et les facteurs qui font qu'on connaît des sécheresses en Saskatchewan et des hivers plus cléments à Kingston qu'à Ottawa sont autant de conséquences du réchauffe ment de la planète.
People will tell you that the greenhouse effect, the attacks on the environment, and the reason we are having droughts in Saskatchewan and better winters in Kingston than in Ottawa is because of global warming.

Donc, des gens vous diront que le réchauffement de la planète représente un problème de sécurité nationale très important pour le Canada et que, conséquemment, nous aurions avantage à nous doter d'une politique de sécurité nationale qui embrasse ce genre de considérations.
People will say that a very important national security problem for Canada is global warming and, therefore, we better have a national security policy that embraces that sort of thing.