Vertaling van "nous dépendons beaucoup " (Frans → Engels) :

J'ai beaucoup de mal à comprendre, monsieur Randell, parce que les transporteurs régionaux—et nous dépendons beaucoup d'eux dans l'Ouest—sont aussi importants pour Canadien, telle que cette compagnie existe aujourd'hui, qu'ils le sont pour Air Canada.
I'm having real difficulty there, Mr. Randell, because the regionals—and we in the west rely very much on the regionals—are every bit as important to the operation of Canadian, as we know it today, as they are to Air Canada.

Nous dépendons beaucoup trop des pays tiers pour notre alimentation animale et nous devons commencer à cultiver plus nous-mêmes.
We are far too dependent on third countries for our feed and need to begin cultivating more ourselves.

[.] la réduction de la TPS [.] est la pire mesure contenue dans le budget: étant donné que les taux d'épargne des foyers tombent en flèche au Canada, que nous dépendons beaucoup de l'impôt sur le revenu et que nous avons un besoin urgent d'accroître la productivité, la dernière chose que nous devrions faire, c'est de réduire les taxes à la consommation.
cutting the GST.is the single worst wrong turn in the budget: given Canada's plummeting household savings rates, given our heavy reliance on income taxes, given our urgent need to raise productivity, the very last thing we should be doing is cutting consumption taxes.

Nous dépendons tous beaucoup du pétrole pour le transport de marchandises et pour nos déplacements parce que la route domine partout.
We are all extremely dependent upon oil for transporting goods and for moving about because road transport is so dominant.

Nous dépendons beaucoup de nos concitoyens.
You depend so much on people.

Nous dépendons beaucoup, au Canada, de la recherche universitaire.
In Canada, we rely heavily on university research.

La plupart des gens vous diront que nous dépendons beaucoup de la recherche qui est faite à l'étranger pour déterminer le niveau de sécurité des produits utilisés chez nous.
Most people may agree we are very reliant on the research of other countries to determine the level of safety for products used in Canada.