Vertaling van "fraser vous avez de toute évidence réfléchi longuement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser : Vous avez de toute évidence réfléchi longuement sur la dynamique du Parlement, et je me demande si vous pourriez m'expliquer quelle serait selon vous l'incidence sur cette dynamique d'un Sénat élu doté des pouvoirs actuels.
Senator Fraser: You have obviously spent a lot of time thinking about the dynamics of Parliament and I wonder if you could talk a little about what you think would be the effect on the dynamics of Parliament if we had an elected Senate with the current powers.

M. Roy Cullen: Pour ce qui est du franchisage, ce qui de toute évidence permettrait d'obtenir des sources de capitaux le moment venu, avez-vous déjà réfléchi aux secteurs possibles?
Mr. Roy Cullen: With respect to the franchising, which could obviously provide some sources of capital when you get to that point, have you thought of the areas yet?

Madame la ministre, de toute évidence, il y a quelqu'un qui n'a pas reçu la note sur vos priorités, parce qu'il est clair que Mme Biggs ou l'autre signataire vous ont fait parvenir cette note, et entre septembre et novembre.Ces personnes vous ont transmis cette note, et vous y avez réfléchi pendant deux mois (ce qui est très bien, ce n'est pas ce que je déplore).
Madam Minister, clearly somebody didn't get the memo on the priorities, because clearly Madam Biggs, or the other person who was the signatory, sent the memo up to you.from September through to November. They sent that memo to you, and you sat on it for two months which is fine; that's not an issue.

Mme Lalonde: Monsieur le Président, je dois commencer par dire que nous avons réfléchi longuement à toutes ces questions que vous avez posées.
Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, first of all I have to say that we have given a lot of thought to the questions you have raised.

Il y a une relation complexe, et vous y avez de toute évidence réfléchi.
There is a complex relationship, and clearly you've thought that through.