Traduction de «francine lalonde pouvons-nous revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

Mme Francine Lalonde: Je veux ajouter là-dessus qu'on a eu des témoins qui nous ont aussi dit que ceux qui avaient écrit le chapitre 11, si on prend à titre d'exemple la clause sur l'expropriation, n'avaient jamais pensé qu'elle serait interprétée de façon aussi large.
Ms. Francine Lalonde: I would like to add to that we heard witnesses who also told us that those who had written chapter 11, to take the expropriation clause as an example, had never thought it would be interpreted so broadly.

Mme Francine Lalonde: Pouvons-nous revenir là-dessus?
Ms. Francine Lalonde: Could we come back to that?

Nous pouvons toujours revenir là-dessus plus tard — et je crois que nous le ferons parce que ce projet de loi fera l'objet de contestations judiciaires —, et contribuer à perfectionner la mesure.
We can always come back later if we have to — and I suspect we will because there will be court challenges on this legislation — and help perfect it at that time.

Je ne pense pas que nous pouvons revenir là-dessus.
I do not think we can go back on that.

À notre avis, la communauté internationale a pris toutes les mesures nécessaires (1020) [Français] Mme Francine Lalonde: Je veux revenir à la situation que nous appelons «tragédie humanitaire».
There are a number of steps in between, and we will look at those as the situation improves, as Iraq starts to take steps to do what we believe it has to do. In our view, the international community has taken all of the steps (1020) [Translation] Ms. Francine Lalonde: I would like to come back to the situation in Irak, that we have called “a human tragedy”.

Mme Galadza : Je ne peux pas le dire pour le moment, mais nous pouvons vous revenir là-dessus quand nous aurons consulté nos collègues pour connaître leurs intentions.
Ms. Galadza: I cannot say at this time but we can get back to you after consulting with our colleagues to determine their intentions.