Traduction de «pouvons vous revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous comprendrez néanmoins que nous ne pouvons pas revenir au nationalisme, au soutien du nationalisme, dans ces pays au détriment d’autres États membres de l’Union européenne.
However, you must surely understand that we cannot return to nationalism, the fostering of nationalism, in these countries, to the detriment of other Member States of the European Union.

Je suis d’accord avec vous, parce que nous ne pouvons pas revenir à l’époque où l’avenir de l’Europe était concocté entre le Conseil et la Commission et où le Parlement européen était relégué au rôle de simple spectateur.
I agree, because we can no longer go back to the time when the future of Europe was cooked up between the Council and the Commission, while the European Parliament was given the role of a mere onlooker.

- L’idée, je pense, est que l’amendement contenant l’addition couvre l’ensemble du texte. Si vous souhaitez vraiment vous prononcer sur le texte original, nous pouvons revenir en arrière, mais le sentiment général semble être de poursuivre.
− The feeling is that the amendment with the addition covers the whole of the text. If you really want to vote on the original text, we can go back, but the general mood seems to be to carry on, I think.

Je crois qu’il s’agit en réalité d’une rue étroite, parce que vous agissez en public et que nous ne pouvons, à la suite de la Convention, en revenir à un processus de décision à huis clos.
I believe that it is actually a narrow street, because you are acting in public and, following the Convention, we cannot go back to deciding everything behind closed doors.

J'aimerais bien avoir ces renseignements, parce que vous avez dit, au sujet de notre projet de loi, que vous ne voulez pas que nous donnions des pouvoirs de réglementation à l'Office des transports du Canada pour qu'il examine les prix et toutes les autres dispositions. Vous dites croire que nous ne pouvons pas revenir à l'époque de la reréglementation.
I'd like to review it, because one of your comments with regard to our bill is that you don't want us to give regulatory powers to the Canadian Transportation Agency to review pricing and all of those other matters, that you don't think we could go back to the old reregulation days.

Le sénateur Spivak: Pouvons-nous revenir à ce que vous avez dit au sujet des nageurs dont la sécurité n'est pas la principale préoccupation dans ce projet de loi?
Senator Spivak: Could we return to your words about this not being primarily a bill which is concerned with the safety of swimmers?

Le président : Avant de donner la parole au sénateur Zimmer, peut-être pouvons-nous revenir à la question du contrôle dont vous avez discuté avec le sénateur Banks.
The Chairman: Before we go to Senator Zimmer, perhaps we can come back to the question of supervision that you had with Senator Banks.

Mme Galadza : Je ne peux pas le dire pour le moment, mais nous pouvons vous revenir là-dessus quand nous aurons consulté nos collègues pour connaître leurs intentions.
Ms. Galadza: I cannot say at this time but we can get back to you after consulting with our colleagues to determine their intentions.

Si nous pouvons en revenir au projet de loi, sénateur Cools, je vais vous inscrire sur notre deuxième liste.
If I may bring us back to this bill, Senator Cools, I will put you down on the second list.