Traduction de «français mme francine » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, je voudrais poser une question au ministre.
[Translation] Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, I would like to put a question to the minister.

[Français] Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, je ne sais pas si quelqu'un peut prendre au bond la proposition que je faisais plus tôt.
[Translation] Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, I do not know if someone can pick up on the proposal I made a while ago.

[Français] Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre admettra-t-il que sa récente volte-face—qu'il essaie de camoufler aujourd'hui en cette Chambre, mais dont font état tous les médias—s'explique par le fait que l'opinion publique et ses propres militants sont contre le bouclier antimissile, ce qui l'amène, comme c'est son habitude, à prendre des décisions de dernière minute?
[Translation] Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister admit that his recent flip-flop—which he is trying to camouflage today in the House although it is all over the media—can be explained by the fact that public opinion and his own supporters are against the missile defence shield, which leads him to make decisions, as he often does, at the last minute?

[Français] Mme Francine Lalonde: Je suis Francine Lalonde, porte-parole pour mon parti, le Bloc québécois, en matière d'affaires étrangères.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: My name is Francine Lalonde and I'm the Foreign Affairs critic for my party, the Bloc Québécois.

[Français] Mme Francine Lalonde: Je propose l'amendement suivant: «d'appuyer la participation de Taïwan à titre d'observateur à l'Organisation mondiale de la santé; » M. Svend Robinson: Madam Chair, just on that point. Mme Francine Lalonde: Je n'ai pas fini.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I wish to finish what I had to say, Madam.