Traduction de «fournit une précision importante puisqu » (Français → Anglais) :

[3] Malte n'a pas adopté de stratégie nationale pour l'intégration des Roms, puisqu'elle a déclaré ne pas avoir d'importante population rom sur son territoire, tout en précisant qu'elle veillerait à l'intégration des Roms si la situation venait à changer.
[3] Malta did not adopt a National Roma Integration Strategy as it declared there is no significant Roma population on its territory, though will address Roma integration should this case arise.

Mon intervention porte précisément sur un communiqué de presse publié par le ministère des Travaux publics hier. Une fois de plus, on a passé outre à la Chambre sur une question qui touche les parlementaires. À mon avis, c'est une question très importante, puisqu'il s'agit des rénovations coûteuses sur la colline du Parlement.
It deals specifically with a communiqué released from the Minister of Public Works yesterday, a media advisory that again bypassed the House on a matter of concern to the membership and I would suggest a matter of real concern, namely the costly renovation of Parliament Hill.

Nous pensons que c'est une solution de rechange importante, puisqu'elle permet, tout comme dans le système civil, d'adapter plus précisément la punition aux circonstances de l'infraction et à la situation du délinquant.
We think that's an important sentencing option so that, as is the case in the civilian system, the punishment can be more precisely tailored to the circumstances of the offence and the realities of the offender.

C'est une mesure législative importante, puisqu'elle fournit un cadre qui réglemente les produits et les services financiers. Elle contribue donc à maintenir la sécurité du système financier dont les Canadiens et leur famille dépendent chaque jour.
Bill S-5 is important legislation because it provides a framework to regulate financial products and services, helping to ensure the continued safety and security of our financial system that Canadians and their families depend on every day.

Ainsi qu’il a déjà été précisé au considérant 52, il a été établi que les neufs projets mentionnés par la partie requérante ne devraient pas avoir d’effet négatif notable sur le marché communautaire, puisqu’une part importante de cette capacité supplémentaire créée par ces projets sera utilisée de façon captive.
As already mentioned in recital 52, it has also been established that the nine projects referred to by the applicant are not expected to lead to a significant negative effect on the Community market, since a significant part of the additional quantity created by such projects will be used captively.

L'article 5, paragraphe 2, de la proposition fournit une précision importante puisqu'il explique que les transporteurs aériens ne sont aucunement tenus de collecter ou de conserver des données autres que celles recueillies initialement à des fins commerciales.
The proposal gives in Article 5.2 an important precision as it makes clear that no obligation is put on airlines to collect or retain additional data to those collected for the initial commercial purpose.

D'après moi, la formation doit en faire partie puisqu'elle fournit des informations importantes à l'échelle européenne au sujet de la PAC.
I feel that training should be included where it provides relevant information at European level about the CAP.

Aucun renseignement donné par le Ministre ou par Citoyenneté et Immigration Canada n’explique la raison d’être de cette modification, même si celle-ci est importante, puisque la santé et la sécurité font partie des critères en fonction desquels sont évaluées les personnes qui font une demande de permis de travail temporaire, et que le Ministère a précisé que les instructions du Ministre doivent appuyer les objectifs de la LIPR.
No information from either the Minister or Citizenship and Immigration Canada provides background for the rationale behind this change, although it is a significant one, given that health and safety form part of the criteria against which applicants for temporary work permits are assessed and the Department has stated that ministerial instructions must support the objectives of the Act.

Aucun renseignement donné par le Ministre ou par Citoyenneté et Immigration Canada n’expliquent la raison d’être de cette modification, même si celle-ci est importante, puisque la santé et la sécurité font partie des critères en fonction desquels sont évaluées les personnes qui font une demande de permis de travail temporaire, et que le Ministère a précisé que les instructions du Ministre doivent appuyer les objectifs de la LIPR.
No information from either the Minister or Citizenship and Immigration Canada provides background for the rationale behind this change, although it is a significant one, given that health and safety form part of the criteria against which applicants for temporary work permits are assessed and the Department has stated that ministerial instructions must support the objectives of the Act.