Traduction de «fondamentaux comptent parmi » (Français → Anglais) :

Il est aussi décevant que la députée ne comprenne pas les principes fondamentaux de la Loi sur Investissement Canada, qu’elle ne comprenne pas que les industries extractives dans le secteur des ressources naturelles qui sont actives au Canada sont assujetties à des contrôles environnementaux qui comptent parmi les plus stricts au monde.
What else is disappointing is that she does not understand the fundamental principles of the Investment Canada Act, as well as the fact that any companies extracting resources in the natural resource sector in our country are subject to some of the strictest environmental controls in the world.

C. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union européenne,
C. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the most fundamental principles of the Union,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union européenne,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the most fundamental principles of the Union,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes fondamentaux de l'Union et que l'attachement aux principes de démocratie et de primauté du droit constitue un aspect essentiel de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de sa politique de coopération au développement et de ses relations extérieures,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and external relations,

Il n'est certes pas sans savoir que le droit de propriété comptent parmi les droits humains les plus fondamentaux.
Surely he would realize that property rights are one of the most fundamental of all human rights.

Nous touchions alors à des principes fondamentaux qui comptent parmi les plus importants que nous, en tant que législateurs, puissions traiter.
Those are principles that matter deeply and are among the most important things that we, as legislators, can ever address.

Je crois bien que les droits comptent parmi les principes fondamentaux de notre société et de notre pays.
I guess this is a rights-based society and country.