Traduction de «des droits fondamentaux comptent parmi » (Français → Anglais) :

C. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union européenne,
C. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the most fundamental principles of the Union,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union européenne,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the most fundamental principles of the Union,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes fondamentaux de l'Union et que l'attachement aux principes de démocratie et de primauté du droit constitue un aspect essentiel de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de sa politique de coopération au développement et de ses relations extérieures,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and external relations,

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes essentiels de l'Union et que l'attachement aux principes de démocratie et de primauté du droit constitue un aspect capital de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de sa politique de coopération au développement et de ses relations extérieures dans leur ensemble,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union, and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and all other external relations,

La décision-cadre doit donc être interprétée de manière à ce que soient respectés ces droits fondamentaux et parmi eux le droit à un procès équitable.
The Framework Decision must therefore be interpreted in such a way that those fundamental rights, including the right to a fair trial, are respected.

Le système judiciaire, la primauté de l’État de droit et la protection des droits tels que la liberté d’expression (y compris le développement harmonieux de la société civile) comptent parmi les principaux atouts de Hong Kong.
The judiciary, primacy of the rule of law, and protection of rights, such as freedom of expression (including the healthy development of civil society) are among Hong Kong’s greatest assets.

Parmi les organismes de l'Agence figure un forum des droits fondamentaux composé de représentants de la société civile.
The bodies of the Agency include a Fundamental Rights Forum consisting of representatives of the civil society.

Il n'est certes pas sans savoir que le droit de propriété comptent parmi les droits humains les plus fondamentaux.
Surely he would realize that property rights are one of the most fundamental of all human rights.

Je crois bien que les droits comptent parmi les principes fondamentaux de notre société et de notre pays.
I guess this is a rights-based society and country.