Traduction de «fondamentaux qui comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights

Groupe Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes | Groupe ad hoc Droits fondamentaux et citoyenneté
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

coûts inhérents à la conception | coûts variables fondamentaux | coûts fondamentaux | coûts conceptualisés
engineered costs | engineered variable costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est aussi décevant que la députée ne comprenne pas les principes fondamentaux de la Loi sur Investissement Canada, qu’elle ne comprenne pas que les industries extractives dans le secteur des ressources naturelles qui sont actives au Canada sont assujetties à des contrôles environnementaux qui comptent parmi les plus stricts au monde.
What else is disappointing is that she does not understand the fundamental principles of the Investment Canada Act, as well as the fact that any companies extracting resources in the natural resource sector in our country are subject to some of the strictest environmental controls in the world.

Nul ne contestera que la non-discrimination et la liberté de circulation comptent au nombre des droits fondamentaux reconnus à tous les travailleurs de l’Union européenne. Il est donc déplorable que certains États membres de l’UE choisissent, comme le mentionne le rapport, d’ignorer ces principes fondamentaux.
Obviously, non-discrimination and freedom of movement are fundamental rights for every European Union worker, and it is an unfortunate fact that some EU Member States, as pointed out in the report, have decided not to comply with these basic principles.

Cette somme sera entièrement réinvestie dans des programmes et des services fédéraux fondamentaux qui comptent vraiment pour les Canadiens.
Every penny will be reinvested in core federal programs and services that truly matter to Canadians.

Les droits fondamentaux ne comptent-ils plus?
Do fundamental rights not count any more?

Que comptent faire ou entreprendre le Conseil et la Présidence autrichienne pour que la Turquie garantisse le respect et la défense des droits fondamentaux, condition expresse de l’adhésion des pays candidats à l’Union européenne?
What action or measures will the Council and the Austrian Presidency take to ensure that Turkey guarantees respect and protection for fundamental rights, which is an express condition of applicant countries' accession to the Union?

Que comptent faire ou entreprendre le Conseil et la Présidence autrichienne pour que la Turquie garantisse le respect et la défense des droits fondamentaux, condition expresse de l'adhésion des pays candidats à l'Union européenne?
What action or measures will the Council and the Austrian Presidency take to ensure that Turkey guarantees respect and protection for fundamental rights, which is an express condition of applicant countries' accession to the Union?

B. considérant que la protection et la promotion des droits de l'homme et des droits fondamentaux comptent parmi les principes fondamentaux de l'Union et que l'attachement aux principes de démocratie et de primauté du droit constitue un aspect essentiel de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de sa politique de coopération au développement et de ses relations extérieures,
B. whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are one of the fundamental principles of the Union and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and external relations,

Nous touchions alors à des principes fondamentaux qui comptent parmi les plus importants que nous, en tant que législateurs, puissions traiter.
Those are principles that matter deeply and are among the most important things that we, as legislators, can ever address.

Les personnes à faible revenu souffrent de façon disproportionnée au Canada et elles comptent sur nous, soit le gouvernement du Canada, pour adopter des mesures qui élimineront la pauvreté au pays et permettront de répondre aux besoins fondamentaux de tous les Canadiens.
Let us act with our conscience. Low-income people are suffering disproportionately in Canada, and they are depending on us, the federal government, to take measures to eliminate poverty in our country and ensure that the basic needs of all Canadians are being met.

Il est normal que chaque fois que l'on propose des changements structurels fondamentaux à un programme sur lequel comptent les gens depuis longtemps et qui mettent en jeu des sommes importantes, cela suscite des réserves et des craintes.
Any time you try to make major structural changes to a program on which people have counted for long periods of time and which involves large amounts of money, it causes enormous apprehension and concern.