Vertaling van "fonctionnaires à prendre place et nous pourrons " (Frans → Engels) :

Je déclare la séance ouverte et je demanderais aux fonctionnaires de prendre place à la table au cas où l'on aurait des questions techniques à leur poser pendant l'étude du projet de loi.
I'd like to call the meeting to order and ask the officials to be at the table in case there are technical questions when the bill is being deliberated.

En libérant le potentiel des énergies durables, en promouvant la numérisation pour le développement ou en soutenant les micro, petites et moyennes entreprises, nous pourrons mettre en place un développement durable et réduire la pauvreté, pour le bénéfice de tous».
Unlocking the potential of sustainable energy, promoting digitalisation for development or supporting micro, small and medium sized enterprises will help us to create sustainable development and reduce poverty, for the benefit of all".

«Nous ne pourrons jamais accepter les incohérences qui permettent de faire le commerce ou la promotion des instruments de mort et de torture», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce. «Qu'il s'agisse des injections létales, de la chaise électrique ou des matraques à pointes, de telles méthodes abominables n'ont pas leur place dans notre société.
"We can never accept loopholes that allow instruments of death and torture to be traded or promoted", said EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, adding: "From lethal drug injection systems to electric chairs or spiked batons, such terrible devices have no place in our societies.

Le président: Dans ce cas, je vais inviter les fonctionnaires à prendre place et nous pourrons procéder à l'étude article par article du projet de loi C-283.
The Chair: In that case, I'll invite the officials up and we can go clause-by-clause on Bill C-283.

Tout fonctionnaire a droit, pour chaque enfant, à être placé en position de congé parental d'une durée maximale de six mois, sans versement de la rémunération de base, à prendre dans les douze ans suivant la naissance ou l'adoption de l'enfant.
An official shall be entitled to up to six months of parental leave without basic salary for every child, to be taken during the first twelve years after the birth or adoption of the child.

La Commission a également expliqué, avant les visites de vérification sur place, que seuls les pouvoirs publics chinois connaissaient les autorités responsables des régimes faisant l'objet de l'enquête ainsi que les fonctionnaires les mieux à même de prendre part à la vérification et de répondre aux questions.
The Commission also explained before the on-spot verification visit that only the GOC could identify the authorities responsible for the schemes under investigation as well as those officials which are best placed to take part in the verification and answer questions.

Nous allons maintenant ajourner pendant environ deux minutes afin de permettre aux fonctionnaires de prendre place.
We're now adjourned for about two minutes so we can have the officials come up.

Préféreriez-vous attendre que les fonctionnaires viennent prendre place à la table? Monsieur Castonguay, vous avez une question?
Dr. Castonguay, would you like to ask a question?

Le président: Pourrais-je demander aux fonctionnaires de prendre place à la table et de nous expliquer comment vous avez réussi à résoudre le problème de M. Loubier? Ou bien nous pourrions le faire au moment de l'étude article par article, si vous le souhaitez.
The Chair: Could I call the officials to the table to explain how you were able to solve Mr. Loubier's problem?

(7) Les États membres doivent prendre conscience de l'enjeu que constituent les nouvelles technologies et y consacrer les ressources voulues, en veillant notamment à la formation informatique des contrôleurs, à la mise en place des équipements techniques et du cadre juridique nécessaires et à une formation générale des fonctionnaires destinée à les sensibiliser davantage à ces problèmes.
(7) Member States should recognise the challenge of new technology and devote resources for this purpose, including the training of computer auditors; the allocation of the necessary technical and legal infrastructure, and training of officials to raise the general awareness in this field.