Vertaling van "demanderais aux fonctionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

Échange de Notes concernant la délivrance aux représentants diplomatiques, aux fonctionnaires et aux non immigrants de visas utilisables plusieurs fois
Exchange of Notes concerning the Issuance of Multi-Entry Visas to Diplomatic Representatives, Officials and Non-Immigrants

Règlement sur les exemptions fiscales consenties aux membres du personnel diplomatique et aux fonctionnaires consulaires
Regulation respecting fiscal exemptions granted to members of the diplomatic corps and to consular staff

sélection des fonctionnaires aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité [ SMPMD | sélection aux fins de maintien en poste et de mise en disponibilité ]
selection of employees for retention or lay-off [ SERLO,SRLO | selection for retention ]

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demanderais aux fonctionnaires de bien vouloir rester encore quelques minutes.
I would ask the officials to stay for a few minutes, please.

Je demanderais aux fonctionnaires du ministère de la Justice qui participeront à l'examen article par article de bien vouloir se joindre à nous.
I would ask the officials from the Department of Justice who will be participating in clause-by-clause to please join us.

J'examine actuellement le plan d'affaires avant de le présenter au Conseil du Trésor et je demanderai aux fonctionnaires de VIA de réfléchir à la possibilité d'étendre le service ou de rétablir le service qui a été coupé il y a 10 ans.
I'm currently examining a business plan before submitting it to Treasury Board, and I will ask VIA officials to consider the possibility of extending service or restoring service that was cut 10 years ago.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le président, avec votre permission, je demanderais aux fonctionnaires de la SCHL de répondre.
Ms. Carolyn Parrish: Mr. Chairman, with your permission, I'd like the CMHC officials to respond to this.

Je demanderai à mes fonctionnaires à la Commission s’ils ont de nouvelles informations concernant la date de publication du rapport britannique.
I will ask my Commission officials if they have any later news as to when that UK report is likely to be published.

Comme je l’ai dit, nous n’avons jamais eu de preuve de l’utilisation de lits-cages en Roumanie, mais, si vous avez des preuves concrètes sur ce point, je veux bien les étudier et je demanderai à mes fonctionnaires de reconsidérer le problème et nous pourrons alors l’aborder avec la Roumanie, si besoin est.
As I said, we have never had any proof about the use of caged beds in Romania but, if you have some concrete evidence in this regard, I am willing to study it and I will ask my civil servants to take another look at it and we can then raise the matter with Romania if need be.

M. Paul Harold Macklin: Nous avions inclus l'article 22 à ce projet de loi en fonction de certains faits qui ont depuis changé, et je demanderais aux fonctionnaires de vous donner plus de détails.
Mr. Paul Harold Macklin: Clause 22 was placed in this bill with a certain anticipation and belief that has since changed, and I would ask the officials to clarify the details of that change in position.

Pour terminer, parlons de la parité : M. Kinnock a énuméré fidèlement toutes les nominations et promotions de hauts fonctionnaires auxquelles a procédé la nouvelle Commission, mais, Monsieur le Commissaire, vous ne nous avez pas dit combien de femmes ont été nommées ou promues à ces postes de hauts fonctionnaires. Je vous demanderais d’examiner votre liste à travers des verres correcteurs "de parité" et que vous nous donniez le résultat, car la Commission doit réellement fixer l’objectif de parité des sexes bien plus haut que ce qu’elle a fait.
Finally, let me say a word about equality. Commissioner Kinnock faithfully made a list of the Commission’s senior appointments and promotions, but, Commissioner, you did not say how many women were nominated for, or promoted to, these posts.