Traduction de «finances me préoccupe aussi énormément » (Français → Anglais) :

Je me préoccupe de mes profits, bien sûr, mais je me préoccupe aussi de mes employés.
I worry about making a profit, of course; but I also worry about my employees.

La fraude financière nous préoccupe aussi énormément.
We are also deeply concerned about financial fraud.

C'est quelque chose qui me touche aussi énormément, dans la circonscription de Portneuf—Jacques-Cartier.
This is something that is very important in my riding of Portneuf—Jacques-Cartier.

Ce qui me préoccupe aussi, c'est le fait que les téléphones intelligents, les médias numériques ne sont pas mentionnés.Je parcours rapidement mes notes sachant que je n'ai pas beaucoup de temps.
My concern is also that there is no mention of smart phones, digital media.I'm skipping over my notes because I know I don't have a lot of time.

Je me préoccupe aussi du fait qu'il y a, bien entendu, des groupes de citoyens, et un gouvernement conservateur qui veut faire adopter une loi pour régler des dizaines de milliers de plaintes de citoyens concernant le bruit, les émanations et les préoccupations environnementales liées aux trains, et même la congestion sur les routes à Montréal, à Québec, à Toronto et à Vancouver, facteurs qui affectent la santé, le sommeil et la santé mentale de tant de Canadiens.
My concern as well is that we have, of course, citizen groups, and this Conservative government is moving forward with legislation to deal with tens of thousands of citizens' complaints on rail noise, fumes and environmental concerns, and even traffic congestion in Montreal, Quebec, Toronto, and Vancouver that affects the health, sleep, and sanity of so many Canadians.

- (EN) Monsieur le Président, le résultat du Conseil des ministres de l’économie et des finances me préoccupe aussi énormément.
– Mr President, the performance of the Council of Economic and Finance Ministers causes me great concern too.

La qualité et la viabilité des finances publiques nécessitent qu'on se préoccupe aussi bien des recettes que des dépenses.
Ensuring the quality and sustainability of public finances involves giving due consideration both to revenue and to expenditure.

7. souligne que Galileo est non seulement le premier grand projet de ce type appartenant à l'Union européenne, mais qu'il répond aussi à un besoin d'intérêt public au niveau de l'Union, ce qui justifie le recours à un financement public; demande à la Commission d'améliorer la gestion du projet, de garantir dans les meilleurs délais la compétitivité et la capacité opérationnelle totale d'un service composé de 30 satellites, d'éviter toute incertitude et d'envoyer un signal positif aux acteurs du marché; souligne qu'il pourrait y avoir d'énormes différences entre le coût d'investissement actuel et le coût de fonctionnement futur; est par conséquent favorable à ce qu'à l'avenir, pour les grands projets de ce type, un montant annuel prédéfini soit couvert par le budget de l'Union et que les États membres soient principalement tenus de financer les frais supplémentaires en mettant des moyens supplémentaires à la disposition du budget de l'Union tout en identifiant les domaines de ce budget où les dépenses sont moindres ainsi que les autres sources de financement, y compris les formes de financement innovantes, susceptibles de financer les besoins supplémentaires découlant de ces vastes projets;
7. Stresses that not only is Galileo actually the first major EU-owned project of this type, but it also addresses a requirement that is in the public interest at EU level, thus justifying recourse to public financing; calls on the Commission to improve the management of the project, to ensure that a service involving a constellation of 30 satellites can be competitive and fully operational within the shortest possible period, to avoid uncertainties and to send a positive signal to market players; points out that there may prove to be substantial differences between current investment costs and future running costs; supports, therefore, the proposal that in the future, where large-scale projects such as this are concerned, a predetermined annual amount should be covered from the EU budget and that the Member States should be responsible mainly for financing any additional cost by making available supplementary funding to the EU budget, while identifying under-spent areas of that budget along with other funding sources, including innovative forms of financing, which could help to finance additional needs arising from such large-scale projects;

C'est un sujet qui me préoccupe aussi énormément et j'aimerais que vous démentiez les déclarations de votre ministre des Affaires étrangères, qui affirme que le "Quartet" et la conférence internationale au Moyen-Orient n'ont aucun sens.
It concerns me very much as well and I would like you to disown the statements of your Foreign Minister in which he states that the approach of the Quartet and the International Conference on the Middle East makes no sense.

Le coût énorme du financement de cette institution, qui atteindra presque les 100 millions d'euros après l'élargissement, nous préoccupe grandement, lui aussi.
The massive costs of financing this institution, which will reach almost EUR 100 million after enlargement, also gives us great concerns.